You can find the latest on Bryant, his career and the accident at CNN.com.

你可以在CNN.com上找到关于科比最新消息，还有他职业生涯及此次事故。

Bryant was 41 years old at the time of the crash.

飞机失事时，科比时年41岁。

The fountain in New York City's Bryant Park is owned and operated by a not-for-profit corporation, which puts the cash collected by cleaners towards the fountain's own maintenance.

纽约市布莱恩特公泉由一家非营利性公司拥有和经营，该公司将清洁工收集现金用于泉自身维护。

Speaking ahead of his final game, Bryant said the reality of his retirement hadn't sunken yet.

科比在最后一场球赛开始之前发表了讲话。

He'd pushed the international Kellogg Bryant Pact, committing nations to avoiding war.

他推动了国际凯洛格-布莱恩特协议，承诺各国免战争。

After a visit inside to see the impressive architecture, make sure to head out to the nearby Bryant Park which holds movie nights during the summer and ice skating during the winter.

在参观了令人印象深刻建筑之后，一定要去附近布莱恩特公，那里夏天有电影之夜，冬天有滑冰场地。

Morrison recently talked about heart-warming memory he has of Bryant and what the five-time NBA champion did for him during this incredibly tough time.

莫里森最近谈到了他和科比温馨回忆，以及这位五届NBA冠军在这段难以艰难时期为他做了什么。

Bryant lived south of Los Angeles and often used helicopters to travel around the area to save time and avoid Southern California traffic.

布莱恩特住在洛杉矶南部，为了节省时间和免南加州交通堵塞，他经常乘坐直升飞机在附近旅行。

Bryant has said his aching body and passion for the game had both grown weaker and this season will be his last.

布莱恩表示称，我体能和我对篮球热爱都大不如前，这将会是我最后一个赛季。

Bryant was a basketball icon among young people in Africa where the sports popularity has soared over the past two decades.

科比是非洲年轻人中篮球偶像，在过去20年里，篮球运动人气飙升。

Bryant may have played for the rival Lakers, but Russell frequently made himself available to modern players looking for advice.

科比曾经为对手湖人队效力，而拉塞尔经常向当代球员征求建议。

The news emerged as thousands of fans of Bryant took part in a public memorial in Los Angeles.

消息传出时，数千名布莱恩粉丝正参加在洛杉矶举行纪念活动。

Bryant's widow Vanessa delivered a speech on his behalf and directed the final remarks to her late husband.

布莱恩特遗孀瓦妮莎代表其发表讲话，并在演讲最后致敬其已故丈夫。

For example: Hi, I'm here for the 7: 45 reservation for Bryant.

嗨，科比预订7: 45座位。

The International Olympic Committee tweeted that Bryant will " always stay in our hearts" .

国际奥委会在推特上表示，科比将" 永远留在我们心中" 。

Lakers Hall of Famer Magic Johnson wrote on Twitter that he was in disbelief and " heartbroken" over the loss of Bryant.

湖人名人堂成员魔术师约翰逊在推特上写道，他对失去科比感到难以和" 心碎" 。

Bryant is personally investigating how to cryopreserve platelets, which are used in transfusions for people with cancer.

布莱恩特本人正在研究如何低温保存血小板，这种血小板用于为癌症患者输血。

Bryant is leading the team of museum workers collecting plywood paintings, signs and objects that will one day represent this moment in history.

布莱恩特正在带领博物馆工作人员收集胶合板画、标志和物品，这些物品有一天将标志这一历史时刻。

Italy's AC Milan soccer team, of which Bryant was a huge fan, called him " one of the greatest sportsmen of all time" .

科比是意大利AC米兰足球队超级粉丝，他们称科比为" 有史以来最伟大运动员之一" 。

The basketball world and the Los Angeles community reacted to Bryant's death with an outpouring of sadness, disbelief and support.

篮球界和洛杉矶社区对布莱恩特死充满了悲伤，怀疑和支持。