The centre of Ol Bukhara has been pedestrianised in preparation for the biennial.

布城中心为迎接双年展已改建为步行区。

Since they couldn't go west, they decided to go east to the city of Bukhara, Uzbekistan.

由于无法西行， 们决定东行至乌兹别斯坦的布市。

Born in 980 CE near Bukhara in present-day Uzbekistan, Ibn Sina, the son of a government official, studied Islamic philosophy, law and medicine.

伊本·西那出生于公元980年， 在今乌兹别斯坦布附近，是政府官员的儿子，学习了伊斯兰哲学、法律和医学。

At the age of 18, he successfully treated Nur ibn Mansur, the Samanid Sultan of Bukhara, which gained him a position at court and access to the extensive royal library.

在18岁时， 成功治疗了布萨曼尼德苏丹努尔·伊本·曼苏尔，这使了宫廷中的职位， 并有机会接触庞大的皇家图书馆。

Their inspiration was Ibn Sina, known as Avicenna in the West, a preeminent 10th-century polymath from Bukhara known as the father of modern medicine because he recognised the link between mind and body.

们的灵感源自伊本·西那， 西方称其为阿维森纳，这位10世纪来自布的博学之士被誉为现代医学之父， 因为认识到心身之间的联系。