When I read Lovecraft, my prose became luxurious and Byzantine.

我读洛弗克拉夫特时候，我行文风格也变得华丽繁复，有拜占庭之风。

The King has asked for Greek Orthodox music to be played at the service in tribute to his late father to be performed by the Byzantine Chant Ensemble.

国王要求在葬礼上演奏希腊东正教音乐，由拜占庭圣歌乐团演奏，以纪念他已故父亲。

What is special about Ravenna, in my opinion, is the Byzantine mosaics.

在我看来，拉韦纳特殊之处在于拜占庭镶嵌画。

The highly stylised Byzantine icons, were a huge influence on Warhol.

高度拜占庭风格图标，对沃霍尔产生了巨大影响。

So, the reverence given to the color blue goes as far back as the Byzantine Empire, also known as the Eastern Roman Empire which existed between 330 AD and 1453.

所以，对蓝色崇敬可以追溯到拜占庭帝国，它也被称为东罗马帝国，存在于公元 330 年至 1453 年之间。

Francis started the day by celebrating a Byzantine rite Mass in Presov, near Kosice.

方济各在科希策附近普列索夫举行了拜占庭撒，开始了这一天。

Lawyers could help companies max out the credits without running afoul of byzantine IRS rules.

律师可以在不违反复杂美国国税局规则情况下，帮助企业最大限度地利用税收抵免。

It's dated between the 7th and the 8th century CE, which is the shift between the Byzantine and Islamic rule in the area.

这艘船存在于公元7世纪到8世纪之间，处于拜占庭和伊斯兰统治在该地换期间。

For instance, in her " Alexiad" , Anna Komnene, daughter of the Byzantine emperor Alexios Komnenos, is both fascinated and repulsed by Bohemond, the future Prince of Antioch: he is " perfectly proportioned" but a " supreme mischief-maker" .

例如，拜占庭皇帝阿莱克修斯一世·科穆宁女儿安娜·科穆宁娜在她《阿莱克修斯传》中，对未来安提俄克王子波西蒙德既着迷又反感：波西蒙德“比例很完美”，但却是一个“最大恶作剧制造者”。

Justinian sent two emissaries disguised as monks to China who stole silkworms and smuggled them back to the west, and so the booming Byzantine silk industry began.

查士丁尼派了两个伪装成僧侣使者到中国，他们偷了蚕并走私回西方，于是拜占庭丝绸工业开始蓬勃发展。

Grand Prince Ivan III of Muscovy, we'll meet him later, married a princess of Byzantine royal blood, and began using the title Tsar, a Russian form of the name Caesar.

俄国亲王伊凡三世，我们之后也会讲到他，他娶了拜占庭王室公主，开始使用Tsar这个名称，Tsar是Caesar在俄语中表达。

A Palestinian farmer has described how he discovered an ornate Byzantine floor mosaic while trying to plant an olive tree on his land in the Gaza Strip.

一名巴勒斯坦农民描述，他在加沙地带种植橄榄树时，发现了一片精美拜占庭时期马赛克地板。

The “Geography” disappeared for a thousand years, only for an unoriginal copy to appear in the 13th century, replete with coloured maps drawn by Byzantine scribes.

《地理学》曾消失了一千年，直到13世纪才有一个副本出现，这个副本里倒是有很多拜占庭抄书官绘制彩色地图。

Yet with its dazzling frescoes and magnificent setting overlooking the sea, the 13th-century building is regarded as one of the finest examples of Byzantine architecture.

它有精美壁画，从这座教堂可以俯瞰大海。这座建于13世纪教堂堪称拜占庭建筑典范。

Istanbul, once the capital of the Byzantine and Ottoman Empires, features prominently in most travel plans but there are many more great destinations.

伊斯坦布尔曾是拜占庭和奥斯曼帝国首都，在大多数旅游计划中都占有重要地位，但还有更多非常棒目地。

Sharing continuity with the classical Roman Empire gave the Byzantine empire a technological and artistic advantage over its neighbors, whom Byzantines considered barbarians.

和历史悠久罗马帝国共存拜占庭帝国比它邻国多了几分科技和艺术优势，拜占庭人将邻国们看作野蛮人。

The Byzantine emperor Justinian declared in the 6th century that by natural law air, running water, the sea and seashore were common to all.

拜占庭君主查士丁尼在六世纪宣布，“根据自然法则”，空气、自来水、海洋和海岸均为“公有”。

Louis argued with the holy Roman emperor about which route to take and the Byzantine emperor, while complimentary of Eleanor, was unfriendly.

路易与神圣罗马皇帝就走哪条路线发生了争执，拜占庭皇帝虽然称赞埃莉诺，但他并不友好。

It took three months before they fully uncovered a mosaic floor from the Byzantine period, more than 1,000 years old.

他们花了三个月时间才完全挖掘出一块有1000多年历史拜占庭时期马赛克地板。

Others date from the Roman, Byzantine, and Ottoman empires.

其他船只年代包括罗马、拜占庭，以及土耳其帝国。