Shortly after the CAS ruling, Valieva was seen practicing as her trainer watched.

在际体育仲裁法庭裁决后不久，有人看到娃在她的教练的注视下练习。

It just so happens we're a lot more cas about sex than you baby boomers.

我们对于性，要比你们这些 1946-1964 年出生的人随意多了。

A library staff at the CAS confirmed with media on Monday the service suspension.

科院图书馆作人员周一向媒体证实了服务暂停。

The final decision from CAS resulted from an arbitration hearing between WADA and the Russian Anti-Doping Agency last month.

上个月，世界反兴奋剂机构和俄罗斯反兴奋剂机构联合举行仲裁听证会，随后际体育仲裁法庭做出了最终决定。

Two years later, however, CAS overturned the decision and ruled that Sun had refused to cooperate with the sample testers.

然而两年后，际体育仲裁法庭推翻了这一决定，裁定孙杨绝与样本测试人员合作。

The CAS ruled that World Athletics regulations were necessary for athletes with differences in sexual development to ensure fair competition.

际体育仲裁庭裁定，世界田径规则对于性别发育差异的运动员来说是必要的，以确保公平竞争。

And then the real magic begins when the cas enzymes, or CRISPR-associated proteins, take over.

然后当 cas 酶或 CRISPR 相关蛋白接管时，真正的魔法开始了。

Lady Ingram thought it " le cas" to wring her hands: which she did accordingly.

英格拉姆夫人认为拧紧双手是“​​le cas”：她照做了。

CAS-- Court of Arbitration for Sports.

际体育仲裁法庭。

The cas enzyme then cuts the viral DNA in two, preventing it from replicating, and therefore, protecting the bacterium.

然后，cas 酶将病毒 DNA 一分为二， 阻止其复制，从而保护细菌。

At the first report meeting held on Saturday, eight academicians from the CAS and the CAE made reports on astronomy, geography, life, and information.

在周六举行的第一次报告会上，科院和程院的八名院士就天文、地理、生命和信息作了报告。

As a result, the CAS can no longer gain access to CNKI's database and the academy is considering other institutions for replacement, it said.

因此，科院无法再进入知网的数据库，科院正在考虑替换其他机构。

Run by the National Science Library at the CAS, PubScholar aims to serve as a “public welfare academic platform, ” ensuring intellectual property rights and international norms.

公共学者由科院家科学图书馆运营，旨在作为“公益性学术平台”，确保知识产权和际规范。

Unlike Yu who traveled in nearby cities, Chen Junjun, a doctoral student at Shanghai Advanced Research Institute, CAS, likes to travel far to rid herself of academic stress.

于滢华会在附近城市旅行，科学院上海高等研究院的博士生陈俊俊则不然，她喜欢到很远的地方旅行，缓解学业压力。

" The panel considered that preventing the athlete to compete at the Olympic Games would cause her irreparable harm in the circumstances, " CAS Director General Matthieu Reeb said.

际体育仲裁法庭秘书长马蒂厄·里布说：" 该仲裁小组认为，在这种情况下，阻止这名运动员参加冬奥会将会给她造成无法弥补的伤害。"

CAS acknowledged that Ujah had not challenged the decision in his written submissions to the hearing and that he claimed he had " not knowingly or intentionally doped" .

际体育仲裁法庭承认，乌贾在提交听证会的书面材料没有质疑这一决定，他声称自己“并非故意使用兴奋剂”。

The colored map images were jointly released by China National Space Administration (CNSA) and the Chinese Academy of Sciences (CAS) at a launch ceremony held in Hefei, east China's Anhui Province.

彩色地图图像由家航天局（CNSA）和科学院（CAS）在东部安徽省合肥市举行的（航天日活动）启动仪式上联合发布。

" As you rise in altitude, your body will change accordingly, which makes this intuitive data valuable, " said Zhu, 59, who is also an academician at CAS.

“随着高度的升高，你的身体会发生相应的变化，这使得这些直观的数据很有价值，”59 岁的朱说，他也是科学院院士。

This study proposes an idea for the research of general brain-inspired cognitive intelligence, said Zeng Yi, a researcher with the Institute of Automation under the CAS and leader of the study team.

科院自动化研究所研究员、该研究的负责人曾毅说，这项研究为研究一般大脑启发的认知智能提出了一个想法。

However, the Court of Arbitration for Sport (CAS) had found that English sprinter Chijindu Ujah had committed an anti-doping rule violation and his team's result from the 4x100m relay had been disqualified.

然而，际体育仲裁法庭认定英短跑运动员奇金杜·乌贾违反了反兴奋剂规则，英队在 4x100 米接力决赛的成绩也被取消。