I reviewed theater for the Daily Cal, the student campus newspaper.

我为校园刊物《每曰加州》写戏剧评论。

We heard from Los Angeles Mayor Eric Garcetti who says they are going to have Cal Fire plains come through to basically drop fire retardant, to help spot some of these fires, and just within the past 20 minutes.

我们从洛杉矶市长Eric Garcetti处得知，他们将命加州消防局投放阻燃剂，同时观察火情。

A spokesman for Cal Fire did not comment on Trump's tweet.

加州林务消防局的一位发言人并未对特朗普的推特置评。

He was one of the few members to vote against the Cal State plan.

他是少数投票反对加州州立计划的员之一。

Hi. Nice to meet you. This is Lily and Cal.

你好，很高兴见到你们，这是莉莉和卡尔。

You were surprised when I brought up Cal Poly.

我提起加州理工你挺吃惊。

Those protests against the Vietnam War had been taking place for years on college campuses across America, and would continue for a few more for years from Columbia to Cal Berkeley, to Kent State.

反对越南战争的抗议活动已经在美国的大校园持续了多年，并且从哥伦比亚到加州伯克利，再到肯特州立大，这些抗议活动将继续进行几年。

As a little experiment to assess your own degree of freedom, try to follow a recommendation from Cal Newport, a thoughtful writer on how the performative busyness of modern work impedes the ability to get important stuff done.

以下这个小实验可以让你评估自己的自由度，请试着遵循卡尔·纽波特的建议，这位有思想的作家描写了现代工作中的表演性忙碌如何阻碍人们要事情。

Mike Van Loben Sels is a local Cal Fire chief, and he tells me this is one of the most extreme fires that he's seen in 30 years.

迈克·范·洛本·赛尔斯是加州地的消防队长，他告诉我这是他30年来见过的最严的火灾之一。

Francis Wozniak, known as Jerry, was a brilliant engineering graduate from Cal Tech, where he had quarterbacked the football team, who became a rocket scientist at Lockheed.

而人称“杰里”的，沃兹尼亚克的父亲，弗朗西斯·沃兹尼亚克，是加州理工院工程系的杰出毕业生，还是校橄榄球队的四分卫。

Last year, I was doing differential topography at Cal Tech, and now I sketch leaves in milk foam for adult skateboarders.

去年我还在加州理工院做微分地形，如今却为老大不小还玩滑板的人在奶泡上画叶子。

And here I wanna link you to that video, which is my summary of Cal Newport's new book, Slow Productivity.

在这里，我想向你推荐那个视频，那是我对卡尔·纽波特的新书《慢生产力》的总结。

The debris so large that the Cal Trans truck and heavy equipment can't clear it right now.

泥石太多了，加州运输公司的卡车和型设备无法立即清理。

He is also on the Cal State University board.

他也是加州州立大董事会的员。

Oh, quick heads up, by the way, if you would like to read summaries of Cal Newport's other books, then you should definitely check out Shortform.

哦，对了，顺便提醒一下，如果你想阅读卡尔·纽波特其他书籍的摘要，那你一定要看看 Shortform。

Cal State's selection is wider than that of the state bill.

加州州立大的选择比州法案的范围更广。

Chancellor Timothy White is among the leadership at Cal State.

大校长蒂莫西·怀特是加州州立大的一名领导。

The decision came in late July from the largest public university system in the United States, commonly known as Cal State.

美国最大的公立大系统——加州州立大于7下旬做出这项决定。

I was also working on my master's in education at Cal State East Bay.

我还在加州州立大东湾分校攻读教育硕士位。

My husband hasn't been transferred so he's still in North Cal.

我丈夫没有调走，所以他还在北加州。