The Cape of Good Hope is near the southern tip of Africa.

好望角位于非南端附近。

For more than five centuries now since Vasco Da Gama discovered the Cape of Good Hope and opened up the Indian ocean directly to European trade, Venice has never again managed to regain its prior historical significance.

自瓦斯科·达·伽马发现好望角并直接将印度洋开放给欧以来，这五个多世纪，威尼斯再也没有恢复其先前的历史地位。

We've got to go around the Cape of Good Hope.

我们必须好望角。

He might have carried him round by the way of the Cape of Good Hope.

它可以带着他好望角。

Now I ask you, after it had been wounded west of America, how could this animal be killed in the east, unless it had cleared the equator and doubled Cape Horn or the Cape of Good Hope?

现在我要问您，鲸鱼在美西边被刺中了，如果它没有合恩角或好望角；通赤道，它哪能死在美东边呢？

Chastened, they sailed on, but en route word reached them that Sumatra had fallen to the French and so they observed the transit inconclusively from the Cape of Good Hope.

他们改变了想法，继续往前驶去，但途中传来消息说，苏门答腊已经落入法国人之手。因此，他们最终是在好望角观测这次凌日现象的，效果很不好。

By deciding to avoid the Red Sea and Suez Canal, ships operated by many of the world's biggest freight companies fate a much longer route around the Cape of Good Hope.

如果决定避开红海和苏伊士运河，全球许多最大的货运公司运营的船只只能走更远的路，好望角。

After spending some time with the penguins, we drove down toward the Cape of Good Hope, which is the very tip of the peninsula.

在看了一会儿企鹅之后，我们驱车前往好望角，那是半岛的最南端。

They finally found the end of the African continent, the area called the Cape of Good Hope.

最终，他们发现了非大陆的尽头——好望角。

Day 22-we've crossed the Equator and we're rounding the Cape of Good Hope.

第22天 ——我们越了赤道，正在好望角。

So, I've hired a private guide for half a day to take me down to Simon's Town where the Boulders Penguin Colony is and down to the Cape of Good Hope.

所以，我雇了一名私人导游，花了半天时间带我去西蒙镇，那里是博尔德斯企鹅的栖息地和好望角。

And when the Portuguese discovered the Cape of Good Hope for the Europeans, their larger and more ocean-worthy ships ended up dominating the Indian ocean itself.

当葡萄牙人为欧人发现了好望角后，他们更大、更适合远洋航行的船只最终主宰了印度洋。

A few sails were on the horizon, no doubt ships going as far as Cape Sao Roque to find favorable winds for doubling the Cape of Good Hope.

天际有几只帆船，一定是到桑罗克角寻找顺风，好望角去的船。

Would he double the Cape of Good Hope, then Cape Horn, and push on to the Antarctic pole?

他要先好望角，然后再合恩角，向南极走去吗？

A few sailing ships, laden for the East Indies, were heading toward the Cape of Good Hope.

只有几艘帆船，运货到印度，向好望角驶去。

And once we're at the Cape of Good Hope? the Canadian asked with typical persistence.

到了好望角怎样呢？加拿大人特别坚持地问。

Sung somewhere off the coast of Cape of Good Hope or something.

在好望角附近的某个海岸上唱的，大概是这样。

1847 Results of astronomical observations made at the Cape of Good Hope.

1847 在好望角进行的天文观测结果。

The discovery of a passage to the East Indies by the Cape of Good Hope, which happened much about the same time, opened perhaps a still more extensive range to foreign commerce, than even that of America, notwithstanding the greater distance.

几乎在同一时间，发现了一条经好望角通往东印度群岛的航道，尽管距离更远，但对外开辟的范围可能比美国还要大。

We do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.

我们不知道即使是最多产的地区也充满了特定的形式：在好望角和澳大利亚，支持如此惊人数量的种， 许多欧植已经归化。