Cardiff Bay has tax powers and law-making powers.

卡迪夫湾现在有了税收权和立法权。

Was it… a) Glasgow, b) Manchester, or c) Cardiff?

是… … a)格拉斯哥，b)曼彻斯特，还是c)加的夫？

Simon Moore is a professor of public health research at Cardiff University in the U.K.

西蒙·穆尔是英国卡迪夫公共健康究教授。

Peter Elwood is with Cardiff University’s School of Medicine in Britain.

彼得·埃尔伍德（Peter Elwood）供职于英国卡迪夫院。

" And I am Andrew Speedy, of Cardiff" .

" 我叫安鸠·斯皮蒂，出生在英国加的夫。"

And the other thing is if you come to every session, then you can get a complimentary ticket to the big exhibition that's held in Cardiff every year.

另一件事是，如果你每次都来参加，你就可以获得每年在卡迪夫举行的型展览的赠票。

New research carried out by Cardiff University and the Mental Health Innovation Institute has found the technology could help to predict who is likely to develop Parkinson's disease, up to seven years before clinical diagnosis.

卡迪夫和心理健康创新究所进行的新究发现，这项技术能够帮助预测七年后临床诊断出患有帕金森病的人。

Henry Morgan's early life is very obscure, although most sources indicate that he was born circa 1635 in the Welsh town of Lianrumney, which today is a sub of cardiff.

亨利·摩根的早期生活鲜为人知，尽管多数资料表明他约在1635年出生在威尔士的Lianrumney镇，现在是加的夫的一个分。

Jo Patterson from Cardiff University's Welsh School of Architecture told the BBC that a combination of small measures like these could reduce household energy bills by about 10%.

卡迪夫威尔士建筑院的乔·帕特森告诉 BBC，这些小措施的结合可以减少约 10% 的家庭能源账单。

One of the scientists, professor Ernest Chi Fru at Cardiff University in Wales told the BBC that the conditions were short lived and confined to a small area.

其中一位科家，威尔士卡迪夫的欧内斯特·奇弗鲁教授告诉BBC，这种情况是短暂的，而且局限于一小块区域。

Colin Riordan, Cardiff University's vice-chancellor, adds that Britain's student-visa regime has become more onerous and fiddly overall.

卡蒂夫副校长克林? 里奥丹补充道，英国的生签证制度变得越来越严格复杂。

Barristers plan to hold rallies on Tuesday outside the Supreme Court London, as well as court buildings in Cardiff, Manchester, Birmingham, Bristol and Leeds.

律师们计划周二在伦敦最高法院以及卡迪夫、曼彻斯特、伯明翰、布里斯托尔和利兹的法院楼外举行集会。

One man in Cardiff had to dance during his interview for a job as a shop assistant at an electronics superstore.

加的夫一名男子在应聘电子设备超级商场的商铺助理时被要求跳舞。

There is a fish bar in Cardiff, John's, that shut in 2001 and has never been bought or altered since.

卡迪夫有一家鱼餐馆，名为John’s，2001年关店，此后从未被收购或改造过。

The end result, Cardiff high street is full of people that look like they were made by the X-Men.

最终的结果是，卡迪夫街上满是看起来像 X 战警的人。

Researchers at Cardiff University are looking to see if honey could help tackle some of the most stubborn infections.

卡迪夫的科人员正在究蜂蜜是否有助于对抗一些最顽固的感染。

So, where has there been heavy rain and strong winds within the radius of that travel time? Cardiff.

因此，在那段时间内既下雨又刮风的地方就是？加的夫。

Thousands of farmers are gathering outside the Welsh parliament in Cardiff, protesting against new environmental subsidy plans.

数千名农民聚集在加的夫市的威尔士议会外，抗议新推出的环境补贴计划。

Was it a) Glasgow, b) Manchester or c) Cardiff?

是 A. 格拉斯哥，B.曼彻斯特，还是 C. 卡迪夫？

Ari Shapiro, NPR News, Cardiff, Wales.?

NPR新闻，阿里·夏皮罗威尔士加的夫报道。