Rescue efforts were underway Thursday morning for 17 miners who were stuck in an elevator below ground at a Cargill rock salt mine near Lansing, New York, according to Marcia Lynch, Public information officer with Tompkins County’s Emergency Response Department.

周四上午，在纽约州兰辛附近的嘉吉岩盐矿中，有17名矿工被困在了地下电梯，救援工作正在进行当中。这是汤普金斯县紧急情况部门一位名叫玛西亚•林奇的公共信息露的。

It produces about 2 million tons of salt that is shipped to more than 1,500 places in the northeastern United States. The rock salt mine is one of three operated by Cargill with the other two in Louisiana and Ohio.

其产出的200万吨盐会运往美国东北部1500余个地区。该岩盐矿是嘉吉公司开采的三个岩盐矿中的一个，另外两个则位于路易斯安那州及俄亥俄州。

Today, those companies are Tyson, JBS, Cargill and National Beef.

如今，这些公司是泰森食品、JBS、嘉吉全美牛肉。

Cargill wasn't solely responsible for Hazleton's surge.

嘉吉公司并不是唯一要为黑尔顿市感染人数激增而负责的人。

The plant-based meat is supplied by U.S. food company Cargill's factory in Anhui province.

这种植物肉由美国食品公司嘉吉的安徽工厂供应。

International companies like Unilever and Cargill are warning that prices for products that use oil, such as soap and mayonnaise, will go up.

联合利华嘉吉等国际公司警告称，肥皂蛋黄酱等用油产品的价格将会上涨。

Cargill says on its website that it will eliminate deforestation from its supply chain in Brazil, Argentina, and Uruguay by 2025.

嘉吉公司在其网站上表示，到2025年将消除巴西、阿乌拉圭供应链中的森林砍伐。

Chinese Commerce Minister Wang Wentao met CEOs from Apple, Qualcomm and Cargill to discuss business development and China-U.S. economic ties.

中国商务部部长王文涛会见了来自苹果公司、高通公司嘉吉公司的首席执行，就商业发展中美经济关系进行了讨论。

Today the $1 trillion global meat industry is dominated by a handful of corporations, including JBS, Cargill, and Tyson.

如今，价值1万亿美元的全球肉类行业由少数几家公司主导，包括巴西的肉食加工商JBS、嘉吉食品公司泰森食品公司。

The rock salt mine is one of three operated by Cargill with the other two in Louisiana and Ohio.

其产出的200万吨盐会运往美国东北部1500余个地区。该岩盐矿是嘉吉公司开采的三个岩盐矿中的一个，另外两个则位于路易斯安那州及俄亥俄州。

Companies including Bayer, Land O'Lakes and Cargill Inc have launched carbon farming programs over the past two years.

过去两年里，包括拜耳、蓝多湖嘉吉在内的公司都推出了碳农业项目。

Little wonder that the world's food giants, including ADM, Cargill and Tyson Foods, have invested in the new meat upstarts, albeit nominally compared to what they pour into legacy meat operations.

这也就难怪包括阿彻丹尼尔斯米德兰食品公司、嘉吉泰森在内的世界食品巨头都对新型肉类初创企业进行了投资，尽管与其投入传统肉类业务的资金相比，这种投资微不足道。

After a long economic decline, Hazleton, located 130 miles west of New York in anthracite coal country, lured Cargill in 2000 with generous tax breaks.

经历长期的经济衰退之后，位于纽约以西130英里的无烟煤地区黑尔顿于2000年时，以慷慨的减税政策吸引了嘉吉公司。

The local testing center, running low on supplies, was refusing to test most Cargill employees.

当地的测试中心，由于供应不足，拒绝给嘉吉公司的大多数工进行测试。

One eight-year Cargill veteran, who calls herself Anabel, says she worked the entire week of March 16 while sick.

一位自称叫阿纳贝尔的工，她在嘉吉已经工作八年，她说3月16日那一周她都在生病，但却一直在工作。

While he was in the emergency room, Cargill shut down the Hazleton plant to disinfect everything, install barriers between workstations, and give employees time to heal.

他在急诊室时，嘉吉公司关闭了哈兹尔顿工厂，对所有东西进行消毒，在工作站之间安装屏障，并给工时间进行康复。

The facility followed safety directives from Cargill, which were based on guidance from the CDC, Humes says.

该设施遵循嘉吉公司的安全指令，这些指令基于疾病预防控制中心的指导。

That would be his work anniversary, his 17th at Cargill Inc.'s pork and beef processing plant in Hazleton, Pa.

这天将是他的工作周年纪念日，也是他在位于宾夕法尼亚州哈兹尔顿市的嘉吉公司猪牛肉加工厂工作的第17个周年纪念日。

Cargill and Tyson and Perdue are adding plant-based proteins into their supply chain.

嘉吉、泰森珀杜正在将其供应链中加入植物基蛋白。

Cargill, Barry Callebaut, and OFI... They then sell to a handful of major chocolate companies.

嘉吉公司、百乐嘉利宝OFI... 这些公司随后将产品出售给少数几家大型巧克力企业。