Carlyle, a private-equity giant, reported a disappointing set of results for the third quarter.

私募股权巨头Carlyle集团公布的第三季度业绩令人失望。

Fairly so. I worked back to him through Carlyle.

多少领会些，我先莱尔的著作，过来才研究他的作品的。

Reporters from anointed publications were ushered in sequentially for their hour with him in his Carlyle Hotel suite, where a Lisa computer was set on a table and surrounded by cut flowers.

来自指定媒体的记者按次序一个个被带进他在莱尔酒店的套房，对他进行采访，房间里的桌子上摆着一台丽萨电脑，周围用切花装饰着。

KKR, a competitor of Carlyle, was much more upbeat.

Carlyle集团的竞争对手KKR集团的情况则乐观得多。

Meanwhile, Goldman Sachs and Carlyle's PE units are in the process of doing the same thing.

与此同时，高盛和凯雷的私募股权部门也在做同样的事情。

" This has been one of the most exciting evenings in my whole life, " Jobs said as Sculley walked him back to the Carlyle.

“这是我一生中最兴奋的一个夜晚，”在斯利陪他到莱尔酒店的路上，乔布斯说道。

After I was denied the chance to purchase my music outright, my entire catalog was sold to Scooter Braun's Ithaca Holdings in a deal that I'm told was funded by the Soros Family, 23 Capital, and the Carlyle Group.

在我被拒绝直接购买我的音乐的机会之后，我的整个目录被卖给 Scooter Braun 的 Ithaca Holdings， 据我所知，这笔交易是由索罗斯家族、23 Capital 和凯雷集团资助的。

May 27th to the 31st, we'll be at the Cafe Carlyle in New York City.

5月27日至31日，我们将在纽约市内基咖啡馆演出。

To an American this attitude of oscillating reserve seemed more eccentric than the reckless hostility of Brougham or Carlyle, and more mischievous, for he never could be sure what preposterous commonplace it might encourage.

对于一个美国人来说，这种摇摆不定的态度似乎比布鲁厄姆或莱尔鲁莽的敌意更古怪，也更恶作剧，因为他永远无法确定它会助么荒谬的陈词滥调。

It's part of the problem, I think, and you know this very well, having invested heavily as a co-CEO of Carlyle and investing in infrastructure which takes a long time.

这是问题的一部分， 我认为，你对此非常清楚，因为你作为凯雷集团联席执行， 大量投资于基础设施， 而基础设施建设需要很时间。

And then just very quick, if you look at the non-banks that may have some credit exposure, Apollo, Carlyle, Blackstone, are you watching those for some message here as well?

然后很快地看一下， 对于那些可能有一些信贷风险的非银行机构，比如阿波罗、凯雷和黑石， 你们也在关注它们传递的信息吗？

Welcome back to Worldwide Exchange, the head of the Carlyle Group becoming the latest financial industry leader to sound off on rising worries around credit markets.

欢迎到《全球交易所》节目，莱尔集团负责人成为最新一位对信贷市场日益加剧的担忧发表看法的金融行业领袖。

So I was at the Carlyle Group for a number of years and I was served in both the Biden and Clinton administration.

所以我在 Carlyle Group 工作好几年，并且曾在拜登和克林顿政府任职。

For like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.

出于同样的原因，使馆成员在莱尔粗鲁的苏格兰式嘲讽下保持沉默，即使是私下里也是如此。

Instead of having tea at the carlyle with me.

也不和我在carlyle喝茶。

Three locations -- the Carlyle, the Peninsula, and a parking garage.

有三处 凯雷集团 半岛酒店，还有一个在停车场。

Making your bookie pay for tea at the Carlyle.

让你的经纪人在莱尔请喝茶纽约一家历史悠久的知名酒店。

We should go grab a drink at the Carlyle.

我们该去莱尔酒店喝一杯。

Carlyle is wanted for murder in multiple cases.

拉尔因涉嫌几起谋杀案被通缉。

But while it is easy to see why the works of Ruskin or Carlyle are huge and formless--every kind of heterogeneous object had to be found room for somehow, somewhere--De Quincey had not their excuse.

但是，虽然很容易理解为么拉斯金或莱尔的作品庞大而无形——每种异质物体都必须以某种方式、在某个地方找到空间——但德昆西却没有他们的借口。