" Yes--very foolish: as if I took notice! " replied Catherine in a peevish tone. " And where is the sense of that? "

“是的，很傻气，好像我会注意似的！”凯瑟琳回答，怨声怨气的。“那又有意思呢？”

For Catherine, those months, they must've been an absolute nightmare.

对凯瑟琳来说，那几个月一定是一场噩梦。

Catherine, I'm just going for a drink after work this evening - do you fancy a pint?

Catherine，今晚下班后我打算去喝酒，你想去喝一杯吗？

Funding for What It Takes comes from the Catherine B. Reynolds Foundation.

What It Takes 所需资金由凯瑟琳·B·雷诺兹基金会赞助。

So, here we are at Saint Catherine's Dock and look, here's my yacht-The Mermaid.

我们现在在圣凯瑟琳码头，看，是我的游艇——美人鱼。

Or visit Le Village on Saint Catherine Street East which closes to cars in summer, making it a great place to party.

或一到圣凯瑟琳街的同性恋村，夏季时里不准车辆进入，成为派对胜地。

But, as powerful as she now was, Catherine was still vulnerable.

但是，尽管凯瑟琳现在很强大，但她仍然很脆弱。

But the Catherine Wheel shook her head, " Romance is dead, Romance is dead, Romance is dead." she murmured.

可是转轮烟火摇摇头，喃喃地说，" 浪漫已经消亡了，浪漫已经消亡了，已经消亡了。"

Empress catherine the great allowed the first professional theatre to open in saint petersburg in the mid 1700s.

18世纪中期 凯瑟琳女皇允许在圣彼得堡开设第一家专业剧院。

Whizz! Whizz! went the Catherine Wheel, as she spun round and round.

！！转轮烟花飞了上去，一边飞一边旋转着。

Tremendous thanks, as always, to the Catherine B. Reynolds Foundation for making What It Takes possible.

和往常一样，非常感谢凯瑟琳·B·雷诺兹基金会让 What It Takes 得以顺利播出。

Funding for What It Takes comes, as always, from the Catherine B. Reynolds Foundation.

What It Takes 所需资金一如既往由凯瑟琳·B·雷诺兹基金会大力支持。

The religion was not the Lutheranism Catherine had grown up with, but the exotic Orthodox rites of Eastern Christianity.

宗教不是凯瑟琳从小接触的路德教，而是东方基督教的异国东正教仪式。

Thanks, as always, to the Catherine B. Reynolds Foundation for funding What It Takes.

依然感谢凯瑟琳·B·雷诺兹基金会对 What It Takes 的赞助。

Known as the Instruction of Catherine the Great, it set out her vision for the future.

名为《议会立法指令》，阐述了她对未来的愿景。

Thanks to the Catherine B. Reynolds Foundation for making What It Takes possible.

感谢凯瑟琳·B·雷诺兹基金会使 What It Takes 得以顺利播出。

We’ll explain why in this episode of the Infographics Show, The Catherine Wheel—Worst Punishments.

我们将在信息图表秀的一集中解释原因， 凯瑟琳轮 -最严厉的惩罚。

She did an evening-length dance piece called " The Catherine Wheel." Yeah.

她表演了一个名为“凯瑟琳轮”的晚间舞蹈作品。是的。

After having given me, during a succulent repast, some profitable lesson, he indulged in a stroll to the Little Bacchus and the Image of St Catherine, finding in that narrow piece of ground that which was his paradise-fresh wine and books.

在一顿丰盛的大餐中给我上了一堂有益的课后，他沉迷于漫步到小酒神和圣凯瑟琳像，在那片狭窄的土地上找到了他的天堂——新鲜的葡萄酒和书籍。

Dr. Fleming had gone to the linendraper his father—they all remembered the shop, Perkins and Cooper, in St. Catherine's Street—and said he hoped Tom would remain with them till he went to Oxford.

弗莱明医生去找他父亲的亚麻布店——他们都记得圣凯瑟琳街的珀金斯和库珀店——并说他希望汤姆在去牛津之前一直和他们在一起。