Hello, my name is Brennus. I'm a Celt and a pagan.

大家好，我的名字叫布伦努斯。我是一名凯特人，是异教徒。

No Celt would dare to harm a druid, or question their decisions.

凯特人中无人胆敢伤害德鲁伊，或是质疑他们的决定。

Whiteness was often considered exclusive to Anglo-Saxon descendants, while other European groups were broken into different ethnic categories such as “Celt” “Slavs” “Iberics” and “Hebrews”.

白人通常被认为是盎格鲁-撒克逊后裔的独代单传，而其他欧洲群体则被划分为不同的种族类别，如“凯特人”、“斯拉夫人”、“伊比利亚人”和“希伯来人”。

The word Celt comes from the Greek word  Keltoi, which means barbarian.

凯特这个词来自希腊语 Keltoi，意思是野蛮人。

Are you an ancient Celt or a modern-day Chuck?

你是古代凯特人还是现代版的查克？

In 2010, he wrote The Dream of the Celt, a fictionalised biography of Sir Roger Casement, who went to the Congo with Henry Morgan Stanley.

2010年， 他创作了《凯特人的梦想》，这是一部以罗杰·凯斯门特爵士为原型的虚构传记，凯斯门特曾与亨利·莫根·斯坦利一起前往。

The non-state peoples, your Gallic tribes and Iberians and Celt-Iberians, now they have much smaller polities because they don't have states.

国家民族， 如你们的凯特部落、伊比利亚人和凯特-伊比利亚人，如今他们的政治实体规模要小得多， 因为他们没有国家结构。

Make it out to the ancient order of celts.

希望你们恢复凯特祖先的秩序。

Through mutual influence and intermarriage, a  Celt-Iberian culture emerged in the Peninsula.

通过相互影响和通婚，半岛出现了凯特-伊比利亚文化。

And their description of those people could easily be a Roman description of a Celt.

他们对那些人的描述，很容易让人联想到罗马人对凯特人的描述。

The average Roman soldier probably has about a third more iron, bronze, and steel on him than the average Hellenistic soldier, and well over double what your average Gaul or Iberian or Celt-Iberian has.

普通罗马士兵身上的铁、青铜和钢的总量，可能比普通希腊化士兵多出三分之一，更是远超普通高卢人、伊比利亚人或凯特-伊比利亚人的两倍以上。