The Celtic priests called druids built giant bonfires to combat the ghastly spirits.

于是，被称为“德鲁伊”的牧师搭建了巨大的篝火来对抗这些可怕的鬼魂。

Samhain is the Celtic god of death. We are all afraid of him!

萨温是族的死亡之神。我们都很害怕他！

Halloween is based on the Celtic celebration from ancient times.

万圣节源于古代人的庆祝活动。

And it wasn't taken to readily because of the nature of the Celtic warriors.

但是由于战士的天性，爱兰并不是很轻易就被入侵了。

Gradually, over the years, the Celtic, Roman and Catholic customs and holidays got mixed together, and finally 31 October became known as Halloween.

经过多年，、罗马和罗马天主教习俗节日逐渐融合在了一起，最终10月31日成为了人们熟知的万圣节。

One Made in 100% black Barathea wool, with 5 Celtic buttons.

面料是黑色纯巴拉西厄呢，衣服上有5颗式扣子的样式。

Many of our most iconic Halloween traditions started out as old Celtic rituals.

目前很多最具标志性的万圣节传统始于古老的仪式。

But beneath Burke's wig lay Celtic red hair.

然而在伯克的假发下也隐藏人的红发。

And then there's Balor, the Celtic war god of the Fomorians.

然后还有巴洛，人福摩人的战争之神。

The Scottish professor is also the founder of Celtic Renewables.

这位苏格兰教授还是可再生能源公司（Celtic Renewables）的创始人。

It's usually kept at the Royal Celtic Museum.

它通常被收藏在皇家人博物馆。

This week at Barclays Center in Brooklyn, seven times Super Bowl Champ, Tom Brady, New York Yankee Slugger, Aaron Judge, and Boston Celtic Superstar, Jayson Tatum made wishes come true for a handful of children, battling critical illnesses.

本周在布鲁克林的巴克莱中心，七次超级碗冠军汤姆·布雷迪（Tom Brady），纽约洋基队的大打者阿伦·贾吉（Aaron Judge），以及波士顿队的超级巨星杰森·塔图姆（Jayson Tatum），实现了一些患有重疾的儿童的愿望。

Touching or knocking on wood is said to date back to Celtic rituals that were designed to rouse the tree gods and call on their protection.

据说，触摸或敲击木头可以追溯到人的仪式，目的是唤醒树神并请求他们的保护。

In part, many Celtic traditions and popular pagan practices were reframed to fit within a Christian narrative as a way of converting people with greater comfort and ease.

在某种程度上，许多传统和流行的异教做法被重新定义，以贴近基督教，成为一种更舒适和轻松的让人皈依的方式。

Halloween as we know it is a secular celebration with roots in the Celtic harvest festival of Samhain, which was observed in ancient Britain and Ireland on November 1st.

我们所知的万圣节是一个世俗的庆祝活动，起源于人的丰收节“夏末节”，古代英国和爱兰在 11 月 1 日庆祝这个节日。

This year, Celtic plans to try it on people with several different sorts of cancer, since the firm's researchers believe it should be effective on all solid tumours.

今年他们计划对患有不同种癌症的患者进行治疗，因为公司的研究人员相信治疗固体肿瘤很有效果。

We did think that they had been assimilated into Celtic society, but it would appear that what happened was that they actually became Celtic, became Galaecised.

我们确实认为他们被社会同化了，但现在看来，他们实际上变成了人，变成了加拉埃西人。

Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.

而不是今天我们所使用的，隐喻的方式。而是一种和女巫、吉普赛人紧密联系在一起的魔力咒符。而且在某种程度上，可以是魔法。

Its low battery requirements allow it to stay afloat for up to 30 days, regularly sending reports via satellite about the Celtic Sea’s diverse ecosystem.

由于它的电能消耗低，所以它能够在海上漂浮30天，并定期通过卫星对海的生态系统传递报告。

Well, it's certainly interesting. I'm not too versed, but I do know that there's a history of Celtic Druids that migrated here in the 1800's.

肯定挺有意思的。我虽然不太熟，但我确实知道有段历史讲19世纪一些德鲁伊教士迁居至此。