Victor Jara's body was found days later in the streets of the Chilean capital with 44 bullet wounds.

四天后，在智利首都的大街上，人们发现了维克多·哈拉的，上有44处弹伤。

But nevertheless, the world's largest swimming pool is located right here in the Chilean resort of San Alfonso del Mar.

不过，世界上最大的游泳池就建在智利的圣阿方索度假村里。

The Chilean mine rescue of 2010, the passenger jet that safely landed on the Hudson River in 2009-- love to cover stories like these.

2010的智利矿工救援行动，2009的哈德逊河客机迫降行动——我太喜欢报道这些新闻了。

The Giant Magellan Telescope will be sighted in the Chilean Andes and the sharpest images in Chile, dry weather, clear skies and no artificial lights.

巨型麦哲伦望远镜将会被建在山脉下的智利。它的成像无比清晰，得益于智利干燥晴朗的天气以及没有人造光源污染。

But one South American country, Chile, will not be represented by a native Chilean.

不过，南美洲国家智利将派出非本国国籍的一位女士。

Riot police in the Chilean capital Santiago have again clashed with anti-government protesters.

智利首都圣地亚哥防暴警察再次与反政府抗议者发生冲突。

From the traditional 'four walls and a roof' habitation, such as at TreeHouse Point, in Washington, North America, to the more artistic Nothofagus Hotel in Chilean Patagonia, whose twelve-sided walls make it look like a beehive.

相比于" 四面墙" 和" 一个屋顶" 的传统住所，从北美洲华盛顿的TreeHouse Point酒店，到智利巴塔哥尼亚更具艺术性的Nothofagus酒店，它的12面墙设计看起来更像是一个蜂巢。

And he's like are you kidding me, that's Chilean Spanish.

他就说，你没搞错吧，他们讲的智利西班牙语。

The Chilean government hopes these measures will slow down the rate of infection.

智利政府希望这些措施能降低感染率。

The five species are the Chilean, Andean, American, James's and lesser flamingos.

这五种火烈鸟分别是智利火烈鸟，火烈鸟，美洲火烈鸟，詹姆火烈鸟和小火烈鸟。

Gino Casassa is a glaciologist and head of the Chilean Antarctic Institute.

吉诺·卡萨萨是冰川学家，也是智利南极研究所所长。

Looking after the Chilean ambassador's children. What fun!

照看智利大使的孩子, 很有趣!

In the Chilean Atacama desert, some areas are as desolate as the surface of Mars.

在智利的阿塔卡马沙漠，有些地方就似火星表面一样荒芜。

Chilean health authorities have approved the emergency use of the Sinovac COVID-19 vaccine.

智利卫生部门批准紧急使用中国科兴公司研发的新冠肺炎疫苗。

He is due to hold talks with Chilean President Michelle Bachelet.

他将与智利总统米歇尔·巴切莱特举行会谈。

Forensic experts investigating the death of the left-wing Chilean poet, Pablo Neruda, have said that he didn't die of pro-static cancer as previously thought and could have been poisoned.

调查智利左翼诗人巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)死亡案件的法医专家表示，他并不是此前认为的死于前列腺癌，可能是被毒杀的。

His contemporary, the grand historian Sima Qian said of him: " He strengthened the border; resumed lost territory and whole Xi corridor; captured the Chilean mountains; connected with western areas and defeated the northern nomads."

“直取塞，广河南，破祁连，通西国，靡北胡”。

The Chilean President Sebastian Pinera has called on the country's judiciary to punish those responsible for the violence over the last two nights linked to the 40th anniversary of a military takeover that brought General Augusto Pinochet to power.

过去两个夜晚，智利因举行纪念使得奥古托·皮诺切特掌握大权的政变40周而发生暴力事件，总统塞巴蒂·皮涅拉呼吁司法部惩罚暴力实施者。

Basically, there was a group of researchers at UCLA and they got a bunch of people who were afraid of spiders to get close to a Chilean rose-haired tarantula.

简单来说，加州大学洛杉矶分校的一组研究人员找来一群害怕蜘蛛的人，让他们靠近一只智利玫瑰毛蜘蛛。

On the 19th of October 1973, the 14 men were picked up from a local prison in the northern Chilean city of Antofagasta. They were blind folded driven away and shot dead.

在197310月19日，这14人被从智利北部城市托法加塔一座当地监狱被带走，然后被蒙面枪杀。