He was born in 1982 in Chongqing.

他出生于1982年。

About 40,000 of them are said to be in the Chongqing region alone.

仅地区就有4万家火锅店。

It was just an option that I got between two cities in China, and I chose Chongqing, because at that time, the most affordable place to study medicine for me, for my family, was in China.

这是我中国两个城市之间的一个选择，我选择，因为那时对我和我的家来说，学习医学最实惠的地方是中国。

Provincial offcials from Chongqing, Shaanxi, Jiangxi and Gansu are attending the event.

市、陕西省、江西省、甘肃省政府官员也出席这次活动。

They include 15 medics from Chongqing and five from Macao.

专家组包括市选派专家15和澳门特区政府选派专家5。

Fire crews just put a wildfire under control in Chongqing's Fulin District on Friday.

周五，消员刚刚控制住涪陵区的一场山火。

Beijing, Nanjing, Xi'an, Chongqing, and Suzhou were among the most popular destinations.

北京、南京、西安、和苏州是最受欢迎的目的地。

The worst affected area had been around the Chongqing Municipality.

受灾最严的地区是市。

Tremors were felt as far as Chengdu and Chongqing.

成都和均有震感。

A new air freight route has officially opened between China's Chongqing Municipality and London.

中国和伦敦之间的新空运航正式开通。

Some of the most popular destinations include Beijing, Chengdu, Shanghai, and Chongqing.

一些最受欢迎的目的地包括北京、成都、上海和。

One of the hardest hit areas this year was southwest of Chongqing.

今年灾区之一是市西南地区。

Chongqing and Zhejiang will see highs of 40 or above in the next few days.

和浙江未来几天将出现 40 或以上的高点。

For a Jolt of Umami Lanzhou Handmade Noodles At the bustling food court inside New World Mall in Flushing, Queens, you can find pad kee mao from Thailand, udon from Japan and tingly xiao mian from Chongqing, China.

鲜掉眉毛兰州手工拉面皇后区法拉盛新世界购物中心热闹的美食广场里，你可以找到泰式炒河粉、日本乌冬面、中国的麻辣小面。

On Oct 25, the court sentenced Yu to death after identifying that Yu, between 1993 and 2003, abducted 17 children in Guizhou, Chongqing and Yunnan provinces, and then sold the victims to Handan in Hebei province for financial gains.

10月25日，法院判处余华英死刑。法院经审理查明，1993年至2003年期间，余华英贵州、、云南等地拐卖17名儿童，并将受害者卖到河北邯郸牟利。

Major cities like Beijing, Shenzhen, Shandong, and Chongqing municipality have launched their own distinctive night schools catering to the interests of the locals.

北京、深圳、山东和直辖市也纷纷开办符合当地特色的夜校。

The fish fossils were discovered at two sites in Chongqing and Guizhou, whose strata date back to the Silurian Period that began around 440 million years ago.

这些古鱼化石是我国、贵州等地志留纪早期距今约 4.4 亿年的地层中发现的。

Citizens from across the country were seen in the mountainous areas of Chongqing, helping to ferry supplies, excavate fire barriers, and douse the flames, according to posts on social media.

社交媒体上的帖子显示，来自全国各地的市民山区帮助运送物资、挖掘火隔离带和灭火。

A freight train loaded with electronic products, mechanical parts and daily necessities departed from Southwest China's Chongqing municipality on June 23 and arrived in Duisburg, Germany on Monday.

一列满载着电子产品、机械零件、日用百货等货物并于 6 月 23 日从出发的中欧班列（），于周一抵达德国杜伊斯堡。

Police in the southwestern city of Chongqing have successfully trained a batch of drug-sniffing squirrels, which they claim may perform even better than their canine colleagues.

西南部的市警方已经成功训练出一批缉毒松鼠，他们称这些松鼠的缉毒能力甚至超过缉毒犬。