And the eve of the US Civil Rights Movement in the 1960s.

以及20世纪60年代美国民权运动的前夕。

It overturned an earlier Supreme Court decision, and it helped launch the civil rights movement.

它推翻了早期最高法院的决定，并且帮助启动了民权运动。

Going into the 50s and 60s race and the South return to the fore front of national politics, with the civil rights movement attempting to end segregation and ensure blacks truly had the right to vote.

到了50、60年代时期，南部问题又回到国家政治的前列，民权运动试图停止种族隔离，并确保黑人有投票权。

The Vietnam War and the controversy surrounding the draft, the Cold War and the red scare, the civil rights movement, Woodstock and counterculture, the moon landing, and the list goes on.

越南战争和征兵的争议、冷战和红色恐慌、非裔美国人民权运动、胡士托音乐节和反主流文化、登月等等，这些都是这一代人共同有的经验。

Normally, the story of Rosa Parks ends here, with Montgomery's bus services integrated and the Civil Rights movement gaining steam.

通情况下，罗莎·帕克斯的故事到此结束，蒙哥马利的公交服务整合，民权运动愈演愈烈。

Another was that the civil rights movement and women's movements reached many of their goals.

另一个原因是民权运动和妇女运动取得了长足进展。

They often denied civil rights to black citizens. Only with the rise of the civil rights movement in the nineteen fifties would the situation begin to change.

他们经黑人公民的公民权利。随着20世纪50年代民权运动的兴起，情况才开始改变。

Good evening. Dr. Martin Luther King, the apostle of non-violence in the civil rights movement has been shot to death in Memphis, Tennessee.

晚上好，民权运动非暴力倡导者马丁·路德·金博士在田纳西州孟菲斯被枪杀。

But in real life, a civil rights movement was beginning to gather strength.

但在现实生活中，一场民权运动开始积聚力量。

It's in the midst of a $550 million enhancement effort that will open in 2027, complete with a 4D theater and 5,000 artifacts, telling the Alamo's full 300-year history, from indigenous history to the Texas Revolution and civil rights movement.

目前，阿拉莫在进行耗资5.5亿美元的扩建工程，预计于2027年开放4D影院并展出5000件文物，这些为我们全面展示了阿拉莫300年的历史，涵盖原住民时代、得克萨斯革命到民权运动。

The 1920s was a long way from the shake up of the civil rights movements that were to follow in the 1960s.

20 世纪 20 年代与 20 世纪 60 年代民权运动的大变革相去甚远。

In the early 1960s, HBCU students played a pivotal role in the civil rights movement.

上世纪60年代初，HBCU的学生们还在当时的民权运动中发挥了中流砥柱的作用。

Politicians who were threatened by the rising Civil Rights movement used this rhetoric to discredit Black Americans' demands for justice and equality.

因民权运动的兴起而感觉受到威胁的政客们用这个说辞来怀疑美籍黑人对公证和平等的需求。

One of Rabbi Gendler's great contributions was involving American Jews in the civil rights movement.

Gendler拉比的重要贡献之一是呼吁美国犹太人加入到了民权运动。

My parents met when they were activists in the civil rights movement.

我的父母是在民权运动中相遇的。

So did a nascent national civil rights movement.

新生的全国民权运动随之兴起。

John Lewis, a lion of the civil rights movement has died. He was 80.

民权运动领袖约翰·刘易斯去世。享年80岁。

Civil Rights Movement of the 50s and the 60s.

民权运动兴起的原因。

You know what the civil rights movement is?

你知道民权运动是什么吧？

Soon millions of others across the country joined the civil rights movement and helped secure the freedom and the equality that is every American's birthright.

很快，全美几百万城市加入了民权运动，并帮助守护每位美国人与生俱来的权利——自由与平等。