Clifford said in a 2011 interview with In Touch Weekly that was published this January.

克利福德在今年1月公开的，她在2011年接受的In Touch周刊的采访时说。

The Clifford payment could be a violation of campaign-finance law, legal experts have warned.

法律专家警告说，赔偿克利福德的行为可能违反了竞选筹款法。

Clifford said a man approached her in a Las Vegas parking lot in 2011 and physically threatened her.

克利福德说，2011年，一名男子在拉斯维加斯的一个停车场找上了她，还对她进行了人身威胁。

Clifford the Big Red Dog first appeared 50 years ago, along with Emily Elizabeth, the little girl who loves him.

这只叫克利福德的大红狗和爱他的小女孩艾米·莎白，第一次出现在50年前。

[Nicole] He's Clifford the Dog, but he's not red!

- [妮可]他是克利福德狗， 但他不是红色的！

In addition to Clifford, Hepzibah, and Phoebe, two guests made up the company.

除了 Clifford、Hepzibah 和 Phoebe 之外， 还有两位嘉宾组成了公。

" Dear Clifford, " said Hepzibah sadly, " you know it cannot be" !

“亲爱的克利福德，”Hepzibah 难过地说，“你知道这不可能”！

They killed her and planted the coke in Clifford's room.

他们杀了她并将可卡因栽赃在克利福德的房间。

It is Mrs. Dyer who pours out tea for them in Clifford's Inn.

在克利福德旅馆里，戴尔夫人为他们倒茶。

The late Clifford D.Simak wrote a novel called Cosmic Engineers which is close to just that. And it's a terrific read.

已故的克里弗德·D·斯马克有一本小说叫《太空工程师》，内容跟这个相去不远，而且读起来相当愉快。

The quality of Hepzibah's mind was too unmalleable to take new impressions so readily as Clifford's.

Hepzibah 的思想品质太过坚韧， 无法像 Clifford 那样轻易地接受新的印象。

" Clifford, Clifford! are you crazy" ? cried his sister.

“克利福德， 克利福德！你疯了吗” ？他姐姐叫道。

Thus, as the Judge required an impossibility of Clifford, the latter, as he could not perform it, must needs perish.

因此，由于法官要求克利福德不可能，而后者由于无法执行而必须灭亡。

What did I do, in detriment to Clifford, which it was possible to leave undone?

我做了什么对克利福德不利的事情， 而这些事情是可以不做的？

Whencesoever originating, there now arose a theory that undertook so to account for these circumstances as to exclude the idea of Clifford's agency.

无论起源于何处，现在都出现了一种理论，该理论致力于解释这些情况以排除克利福德的代理人的想法。

" Clifford! Dear brother" ! said Hepzibah. " Shall I come in" ?

“克利福德！亲爱的兄弟” ！赫普兹巴说。“我要进来吗” ？

On returning to my solitary chamber, last evening, I noticed no light, either in the parlor, or Hepzibah's room, or Clifford's; no stir nor footstep about the house.

昨晚回到我的单独房间时， 我发现客厅、赫普兹巴或克利福德的房间都没有灯光； 房子里没有动静， 也没有脚步声。

Trump told reporters on Air Force One that he knew nothing about Cohen's payment to Clifford, which to some experts suggested she was no longer bound by the nondisclosure agreement.

特朗普就在空军一号上对记者说，他对科恩付钱给克利福德一事毫不知情，他的这一表态，在一些专家认为，暗示了克利福德已经不再受保密协议的约束了。

But his companions, affrighted by his gesture, —which was that of a man hurried away in spite of himself, —seized Clifford's garment and held him back.

但是他的同伴们被他的动作吓坏了——这是一个不由自主地匆匆离开的人的动作——抓住克利福德的衣服把他拉了回来。

The final echoes of Alice Pyncheon's performance (or Clifford's, if his we must consider it) were driven away by no less vulgar a dissonance than the ringing of the shop-bell.

爱丝·品钦 (Alice Pyncheon) 表演（或克利福德， 如果我们必须考虑他的话）的最后回声被不亚于商店铃声的粗俗不和谐音驱散。