Down we follow the tide as Colombian police stand calmly by.

当哥伦比亚警察冷静地站在一旁时，我们跟随潮流而下。

Last spring, Miguel Cabellero, the Colombian designer of the clothing, caught the world’s attention when he showcased his bullet-proof fashion line at a fashion show in Mexico.

去年春天，防弹衣设计师，哥伦比亚人莫格尔·卡蓓蕾罗在墨西哥的时装展中展示了他所设计的防弹衣，这让他吸引了全球的目光。

There is a big emphasis on traditional folk instruments in the score, including the accordion, which is a huge element to Colombian folk music.

电影配乐中尤其注重使用传统的民间乐器，包括手风琴，这哥伦比亚民间音乐的一个重要元素。

The Colombian President Juan Manuel Santos has said that his worst nightmare would be seeing Venezuela's economy collapse and a wave of refugees.

加泰罗尼亚主席胡安 桑托斯(Juan Manuel Santos)表示，自己最大的噩看到委内瑞拉的经济萎靡，涌出一大批难民。

Casting Rachel Zegler, a US actress of Colombian descent, while progressive in terms of diversity, has triggered a cultural disconnect that Chinese moviegoers see as a deviation of the story's foundational imagery.

白雪公主由哥伦比亚裔美国女演员瑞秋・泽格勒饰演，虽然在多元化方面具有进步意义，但却引发了文化上的脱节，中国观众认为这偏离了故事基础视觉形象。

Colombian President Ivan Duque supports Juan Guaido, the opposition leader and the legitimate president.

哥伦比亚总统伊万·杜克支持胡安·瓜伊多，即委内瑞拉反对派领袖兼临时总统。

And this is the conservative Margherita. It's a pre-Colombian one without any tomatoes.

然后这保守的玛格丽塔，这一个没有西红柿的 pre columbian 披萨。

It is a huge one for Rappi, a Colombian food-delivery darling.

对于哥伦比亚的外卖宠儿Rappi来说，墨西哥一个巨大的市场。

Send you kisses from this Colombian girl.

来自哥伦比亚女孩的亲亲送给你们。

The Colombian people desire a lasting and just peace in their nation.

哥伦比亚人民渴望国家实持久与公正的和平。

The Colombian president Juan Manuel Santos has criticized the Ireland rebel group for blowing up 2 oil pipe lines in the north of the country, just days before a bilateral ceasefire is due to come into force.

爱尔兰叛军组织引爆了北部两条输油管道，哥伦比亚总统桑托斯(Juan Manuel Santos)提出谴责。事故距离边停火协议生效还有几天的时间。

There's been an explosion near the bull ring in the Colombian capital Bogota.

哥伦比亚首都波哥大斗牛场附近发生一起爆炸。

Colombian women are disproportionately in charge of household chores and of raising children.

哥伦比亚妇女过多地承担着家务和抚养子女的责任。

Nidal Waked was arrested at the airport in Colombian capital Bogota.

领袖尼达尔·瓦克德在首都波哥大机场被逮捕。

I'm making chunchullo, a traditional Colombian dish, for dinner with the family tonight.

我在做圈圈肉 哥伦比亚名菜呢，为了今晚的家庭聚餐准备的。

A Colombian police commander said five of the 81 people on the chartered plane survived.

哥伦比亚的警察指挥官表示，机上81名乘客中只有5人幸存。

And polls showed it had a good chance of passing with Colombian voters.

民调显示，哥伦比亚选民很可能通过这项协议。

Their bathroom still looks like a storage facility for the Colombian mafia.

到在，他们的浴室看起来还像某个哥伦比亚毒枭的储藏室。

You want him to look more Colombian.

你想让他看起来更像哥伦比亚人。

U.S. humanitarian aid, meanwhile, headed for Venezuela has arrived at a Colombian border city.

前往委内瑞拉的美国人道主义援助抵达哥伦比亚边境城市。