Roberto Lafontaine is the head of the Confucius Institute in Latin America and the Caribbean.

罗伯托·拉奉泰内是该地区孔子学院校长。

But the building that people visit most is the Temple of Confucius.

但是人们参观最多建筑就是孔庙。

However, the protection of " soft targets" like the Confucius Institute at the University of Karachi is far less than that of other projects.

然而，像卡拉奇大学孔子学院这样“软目标”保护远不如其项目。

That's why I'm such a strong supporter of these cultural understandings coming through the Confucius Institute program and other programs like that.

“因此我非常支持通过孔子学院项目或者其项目进行文化交流和了解。”

Niyomunkiza Gildas, a student from the Confucius Institute, is set to study at Liaoning University in northeast China this September.

孔子学院学生尼永姆齐扎·吉尔达今年9月将赴中国辽宁大学留学。

At California State University-Los Angeles, home to many Asian students, a statue of Confucius overlooks the campus.

加立大学洛杉矶分校有很多华裔学生，校园竖立着一座孔子像。

A second later, they were beamed up to a huge hall, where they picked the best seats in the house to experience the Confucius Memorial Ceremony.

一秒钟后，们被传送到一个巨大大厅，在们选择了房子最好座位来体验孔子纪念仪式。

The development of the Confucius Memorial Ceremony demonstrates not only the continuous advancement of science and technology, but also China's ability to maintain its excellent traditional culture through creative and innovative means.

纪念孔子仪式发展不仅展示了科学技术不断进步，也展示了中国通过创造和创新手段保持其优秀传统文化能力。

Since 1994, the Temple of Confucius has been part of the UNESCO World Heritage Site " The Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu."

自 1994 年以来，孔庙一直是联合国教科文组织世界遗产“曲阜孔庙、孔府、孔林”一部分。

It called on all Confucius Institutes to ensure the safety of staff amid current complicate international situations.

它呼吁所有孔子学院在当前复杂国际形势下确保工作人员安全。

This period is not obscurely hinted at by their great Confucius in the second chapter of his Mundane Mutations, where he designates a kind of golden age by the term Cho-fang, literally the Cook's holiday.

们伟大孔子在《世间变迁》第二章中并没有隐晦地暗示这一时期，用“朝方”这个词来指代一种黄金时代，字面意思是“厨师假期”。

From organizations like the British Council, which promotes British culture and of course teaches people English, right through to China's Confucius Institutes, which do the same thing but for China and Mandarin.

从像英国文化协会这样组织，推广英国文化当然也教人们英语，到中国孔子学院，做同样事情但针对中国和普通话。

Many believe the fete was first mentioned in the " Book of Rites," a Confucius classic on bureaucracy and rituals written more than 2,400 years ago.

许多人认为这个节日最早是在《礼记》中提到，这是一部 2400 多年前写成关于官僚主义和礼仪孔子经典。

There is no record in history of Confucius fighting with others.

历史上没有孔子与人争斗记载。

And ever stumbled upon a Confucius quote that made you pause and reflect?

有没有偶然发现一句让你停下来反思孔子语录？

Today, Confucius Institutes are set up worldwide committing itself to promoting Chinese culture and language.

今天，孔子学院遍布全球，致力于推广中国文化和语言。

In the following more than ten years, more than 550 Confucius Institutes have been established in more than 150 countries around the world.

“在后来十多年，全球共有 150 多个国家成立了 550 多所孔子学院。”

Upon inquiring he soon found out that Xiao Rang lived near the Confucius Temple on the east side of the yamen.

一打听，很快就知道萧让住在衙门东侧夫子庙附近。

According to the Analects of Confucius, " Lord Huan brought the feudal lords together for nine meetings." This was the first.

《论语》云：“桓公九会，会诸侯”。这是第一个。

So Confucius faced such dissatisfaction from his disciple, and he was really in a hurry to swear an oath.

所以孔子面对弟子如此不满，还真是急着要起誓。