You know what? That Lakeville, Connecticut, is beautiful this time of year.

你知道吗？康涅狄格州莱克维尔每年这个时候都很美。

Maryland, Connecticut and California may follow suit.

马里兰、康乃狄克与利福尼亚也可能跟进。

The new requirements boosted vaccination rates among Connecticut's kids from 68 percent to 84 percent.

这项新举施将美国康涅狄格州幼儿流感疫苗注射率从60%增84%。

In a nearly 7 weeks since the rampage in Newtown, Connecticut, silenced 27 lives.

近7周以来在新城, 康涅狄格暴行致使27条鲜活生命消逝。

A professor at the University of Connecticut studied this custom.

康涅狄格大学一位教授研究过这项习俗。

Be very famous and very rich, like I'd like to live in Connecticut.

我想要成名、想要有钱，我想在康乃狄克州。

The girls I went to school with had Prada bag and flat-ironed hair and they spoke with an accent, I who had moved here at age 9 from Connecticut mimicked to fit in.

和我一起上学女孩们有普拉达手袋，拉直了头发，她们说话带有口音，是我9岁从康涅狄格搬这里后为了融入一直致模仿。

A team of federal investigators in the United States has started trying to establish the cause of Friday's accident involving two commuter trains in the state of Connecticut.

周五美国康涅狄格州两列通勤火车发生事故，目前一组联邦调查人员开始调查事故原因。

In fact, the University of Connecticut had a football game scheduled for 7pm on Saturday.

康涅狄格大学在星期六晚上7点安排了一场足球比赛。

Nine bedrooms, seven full bathrooms, 12 fireplaces, it's in Connecticut after all.

有9个卧室，7个完整浴室，12个壁炉，毕竟是在康涅狄格州。

And finally, a recent defamation trial focused on a notorious conspiracy theorist who claims that the murder of twenty school children and six adults in Sandy Hook, Connecticut—about a half-hour's drive from here—was staged by the U.S. government.

最近一桩诽谤罪判案中，一位臭名昭著阴谋论者称发生在距离耶鲁校园约半小时车程康涅狄格州桑迪胡克谋杀案（20名小学生和6名成年人在此次事故中丧生）系美国政府所为。

That could help states like Massachusetts, Rhode Island, Connecticut and Maine with their water resources.

这将帮助马萨诸塞州、罗德岛州、康涅狄格州和缅因州这些州获得水资源。

Well, this happened recently at a town green in Connecticut.

以下事件最近发生在康涅狄格州一个小镇格林。

It's going out to Tolland High School in Tolland, Connecticut, today.

今天要出现在我们节目中是康涅狄格州托兰托兰高中。

We're based in Darien Connecticut, so in the first six months which is really incredible.

我们总部在康涅狄格州达里安，所以在今年前六个月，一切显得难以置信。

In Connecticut, Michigan, New Jersey, Wisconsin and some other states, groups of more than 50 people getting together in one place are banned.

在康涅狄格州、密歇根州、新泽西州、威斯康星州和其他州，禁止出现一个地方有超过50人聚集现象。

Winter in Connecticut is teaching me so much about all of the questions that I get from around the world because so many problems never happened in my old kitchen, but they've happened now.

康涅狄格州冬天教会了我很多，因为我从世界各地遇问题，很多在我以前厨房里从未发生过，但现在发生了。

She died on June 1st, 1968, at her home in Westport, Connecticut.

她于 1968 年 6 月 1 日在康涅狄格州韦斯特波特家中去世。

An example of a private university is Yale University in the state of Connecticut.

康涅狄格州耶鲁大学就是私立大学一个例子。

The region of New England, which includes the states of Connecticut, Massachusetts and Rhode Island, hasn't seen a hurricane make landfall since 1991.

新英格兰地区，包括康湼狄格州、马萨诸塞州和罗得岛州，自1991年后就未经历过飓风登陆。