Hi, June. - Connie, Dale, this is Justin.

才不告诉你，我现在乐着呢。

First Connie is making a traditional Saturday soup.

首先科尼要煮一道周六汤。

Connie. What are you doing here?

康。你怎么来了？

Connie changed her major when she was a sophomore.

康大二时转换主修科目。

What, like the Connie Prince murder, he arranged that?

那康·斯谋杀案也是他安排吗？

Connie operates a trucking business in North Carolina, the USA.

康在美国卡罗来纳州经营一家卡车公司。

Yeah, Connie's still shaken up about the car fire.

康还没从车着里缓过来。

It's Connie and Dale. Don't shoot.

是康与戴尔。别开枪。

Connie, Bill, everything's gonna be fine. It's alright.

康，比尔，不会有任何问题，没。

Connie, who taught you to cook?

科尼是谁教你做菜？

Connie. Just wanted to see if you need anything.

我是康，就想问问你是否需要什么。

The music of Connie Converse teems with longing, desire, and relentless dreaming.

康·康维斯音乐充满了渴望、欲望和无情梦想。

Connie should claim her money back because the painting is a fake.

康应该把钱要回来，因为这幅画是赝品。

Connie complained that the circulation of air in the room was poor.

康抱怨这房间里空气流通不良。

Connie, the second that girl's shirt comes off, it's game over.

康，那妹子衣服一脱，他良知就飞走了。

But I hope you understand, I just... I can't give up on Connie.

我希望你理解，我真...我无法放弃对康爱。

Connie, despite appearances, I'm not some stereotypical absentminded professor who can't take care of a houseplant.

康，别看我这副样子，我可不是那种昏头昏脑教授，连家里绿植都照顾不好。

The main dish when celebrating a birthday at Connie's.

在科尼家是庆祝生日主菜。

This is just classic connie trying to steal focus.

康就想用这种招数求关注。

Connie, I think it does sound fun.

康，我觉得这听起来很有趣。