Cypriot singer Tamta was the first contestant to walk the orange carpet in Culture Square.

塞浦路斯歌手塔姆塔是第一个走上文化广场橙色地毯的选手。

That appears to put these gas resources within the Cypriot exclusive economic zone.

这似乎将天然气资塞浦路斯专属经济区内。

The Cypriot finance minister Michael Sarris said the measures would be temporary.

塞浦路斯财长Michael Sarris称这些措施是暂时的。

The Cypriot government said judges would examine decisions and actions at all levels.

塞浦路斯表示，这三位法官将对各个级别的决策和措施进行逐一审查。

The rest was being taken back to Cyprus, a Cypriot government official said.

一名塞浦路斯政府官员说，其余的正在运回塞浦路斯。

Ira's Greek Cypriot heritage, means a lot of cooking for family get togethers.

埃拉有希腊和塞浦路斯血，她有很多家庭食谱。

The British foreign minister said he been in touch with the Cypriot government about her case.

英国外交部长表示，他已经就她的案件与塞浦路斯政府进行了接触。

The Cypriot bail-out showed that German patience with letting private creditors off the hook is exhausted.

塞浦路斯纾困行动表明，德国人为了让私有债权人摆脱困境所付出的耐心已经用尽了。

Cypriot officials guess that there could be 60tcf.

塞浦路斯官员认为此地储量可达60万亿立方英尺。

People are racing to ATMs withdrawing what they can amid worries about the fate of Cypriot banks.

民众担心塞浦路斯银行的命运，纷纷冲向自动取款机取钱。

This means only Cypriot producers will be able to market the cheese in Europe under the halloumi name.

这意味着只有塞浦路斯生产商才能以哈洛米的名义在欧洲销售这种奶酪。

Constinos Petrides is the spokesman for the Cypriot government. The mandate of the investigative committee will be widespread.

Constinos Petrides是塞浦路斯政府发言人。调查委员会的权利将会非常广泛。

The Turkish Cypriot leadership said the negotiations were expected to resume next week. Cyprus has been divided since 1974.

土耳其塞浦路斯领袖表示，预期谈判将下周恢复。塞浦路斯自1974以来一直处分裂状态。

Turkish Cypriots say they have agreed to renew talks with their Greek Cypriot counterparts aimed at re-uniting the divided island.

土耳其塞浦路斯人表示，他们同意与希腊塞浦路斯人恢复对话，旨在一这个分裂的岛屿。

Invest 2.2m euros ($2.6m) in the island and a Cypriot passport with all the benefits of EU citizenship can be yours.

只要你向塞浦路斯岛国投资220万欧元（合260万美元），就可以获得一张该国的护照，并享受欧盟公民身份的所有好处。

On her left was Dakis Joannou, a Greek-Cypriot industrialist and avid collector of the work of Jeff Koons, an American sculptor.

她的左边则坐着一位Greek-Cypriot实业家—Dakis Joannou，他同时也是一位对美国雕塑家Jeff Koons的作品情有独钟的狂热收藏家。

The Turkish Cypriot president, Ersin Tatar, confirmed that such recognition was a firm condition for his participation in any formal talks.

土耳其北塞浦路斯总埃辛·塔塔尔证实，这种承认是他参加任何正式会谈的坚定条件。

But it seems this man now lives in London, and is a Cypriot citizen.

但这个人现在似乎住在伦敦， 并且是塞浦路斯公民。

She said she was forced to do so by Cypriot police, which they've denied. Her lawyer said that they would appeal.

她说她是被塞浦路斯警方强迫的，但他们否认了这一点。她的律师称将会提起上诉。

And so, as part of this bailout, how fundamentally will the Cypriot essentially economy be restructured or changed?

那么，作为此次救助的一部分，塞浦路斯的经济将在多大程度上进行重组或改变？