" Well, I'b going do find dem wid you, " said Neville firmly.

“那好，我要和一起去找他们。”纳威毫不犹豫地。

In short, cold-water immersion be killing dem gains, at least according to this study.

总之，冷水浸泡会破坏 dem 的收益，至少本研究是这样认为的。

Put down dem stays! Put dem down, honey. Now, Miss Scarlett, you ain' gwine nowhars in dis wedder.

反正，思嘉小姐，这种天气哪里也不能去。

Sop dem in de gravy, honey" . " I don't think Yankee girls have to act like such fools.

泡着肉汤吃，亲爱的。" " 我看北方佬姑娘用不着做这种傻瓜。

Dey weahs dey ole ones an' dey weahs dem proudfully.

她们都穿旧的，还显得很体面呢。

Would you get to see “dem aliens”?

会看到“dem 外星人” 吗？

" Dem" (dem) isn't a real word in English.

(dem) 在英语中并不是一个真正的词。

He fixin to use dem tickets hisself.

他决定自己使用他们的票。

" I had to drive clean around the square, wid all dem wagons" .

“我不得不在广场周围开得很干净， 所有的马车都开着” 。

When dem dogs got whar he was, he was'nt dar—haw, haw, haw!

当他们的狗得到他现在的样子时，他就不敢了——哈，哈，哈！

So, Owen, when you gonna take " dem" pants off?

欧文 什么时候要扒下小裤裤啊？

" Dem folks sho do play dem horns, " he says.

“他们确实吹喇叭， ” 他。

An' Ah tole her an' tole her ter let dem w'ite trash alone, but she din' pay me no mine.

我对她了，叫她别去管那些下流白人的事，可是她不听我的。

Les show dem niggers how quality does, Benjy, " he said. "

“让黑鬼们看看质量如何， 本吉，” 他。

" Mr Jason, " he says. " Please, suh. I'll fix dem tires ev'y day fer a mont" .

“杰森先生， ” 他。“求求， 先生。我会在每个月每天修理轮胎” 。

All you got to do es set dar en hold dem reins.

所要做的就是让他们控制住。

" I aint done nothin. I tole you when dem folks start playin, he git started up" .

“我什么都没做。我告诉过， 当人们开始玩游戏时， 他就开始了” 。

" Axe dem blud." That means, " Ask them for something." " Buss" -- to " buss" something means to wear something.

“Axe dem blud。”这意味着，“向他们要点东西。” “Buss”——to“buss”something 意思是穿某物。

" Yankee gals! Yas'm, Ah guess dey speaks dey minds awright, but Ah ain' noticed many of dem gittin' proposed ter at Saratoga" .

" 北方佬姑娘嘛！当然，俺看她们想啥啥，不过俺没见她们哪几个在萨拉托加人向她们求婚的。" " 可是北方佬也得结婚呀，" 思嘉争辩。" 她们并非长大就行了。

An' Miss Ellen got no bizness weahin' herseff out waitin' on folks dat did dey be wuth shootin' dey'd have niggers ter wait on dem.

他们果真值得人伺候，怎么没买几个黑人来使唤呢。