Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.

现在很少人打开“拒绝采集（DNT）”选项，但是一旦没有追踪统计的广告，“拒绝采集（DNT）”也将不会运行。

There is no guarantee that DNT by default will become the norm.

不能保证默认设定的“拒绝采集”选项会为规范。

Getting a DNT signal does not oblige anyone to stop tracking, although some companies have promised to do so.

发送DNT不等于可以踪采集，用不着听那些旦旦誓言。

Microsoft's Internet Explorer and Apple's Safari both offer DNT; Google's Chrome is due to do so this year.

微软和苹果公司均已在其各自的勘探者和狩猎者浏览器中增加该功能，谷歌公司表示会在今年在其铬浏览器中加入该功能。

It said that Internet Explorer 10, the version due to appear with Windows 8, would have DNT as a default.

配置于 Windows 8 操作系统的 IE 10 浏览器将把“DNT功能‘’设置为一个默认选项。

Wise women dnt's talk in the woods while wolves wander.

聪明的女人不会在狼群游荡时在树林里说话。

After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.

毕竟，它也是家需要数据采集的企业，然而它却明确表示将配合DNT，不过微软在如何做到这点上似乎也是一头雾水。

DNT does not seem an obviously huge selling point for Windows 8— though the firm has compared some of its other products favourably with Google's on that count before.

虽然微软公司多方比较，但就视窗-8操作系统而言，DNT似乎不是什么座的亮点。