Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉地区也未能幸免于难。

I was nominated as best up and coming chef in Dallas.

但被提名为达拉最好的厨师。

To paraphrase Dallas Mayor Mike Rawlings, let us use our words carefully.

正如达拉市长迈克·罗林所说，说话要谨慎。

This meant he had to commute between Los Angeles and Dallas.

这意味着他必须往返于洛杉矶达拉之间。

It's for the same reason we think of things like Dallas and power dressing.

同样的原因，会想达拉贵礼服。

All of these are the mascots of teams from the Dallas, Texas area.

所有这些都是来自德克萨州达拉地区的队伍的吉祥物。

They're not a lot of opportunities particularly for south Dallas.

他没有太多的机会，尤其是在南达拉。

There's a non-profit in Dallas named for Richard Miles.

在达拉有一个以Richard Miles命名的非营利组织。

It's also the home of the Saints of Melcher-Dallas High School.

同时它也是梅尔切-达拉高中的学生的家乡。

Do you fly to Dallas on Sunday?

星期日你有班机去达拉吗？

They included Boston, Massachusetts and Dallas, Texas.

其中包括波士顿、马萨诸塞州德克萨州的达拉。

An example of an aging neighborhood is the Tenth Street Historic District of Dallas, Texas.

德克萨州达拉市第十街历史街区是陈旧的社区之一。

It's happened in Detroit, it's happened in Dallas.

底特律发生过，达拉也发生过。

And the next place you must visit in Texas is Dallas.

在德州，你必须去的下一个地方是达拉。

Firstly if you love shopping, you will love Dallas.

首先，如果你喜欢购物，你会喜欢达拉。

The man who killed Oswald was Jack Ruby. He was a nightclub owner in Dallas.

杀死奥瓦尔德的男人叫杰克·鲁比。他是达拉一家夜店的老板。

The skylines of Dallas and Houston boom dramatically during this time period.

在此期间，达拉休顿的天际线急剧上升。

And now back to where it all started. My second run with the Dallas Mavericks.

现在回到一切开始的地方。后来重返了达拉独行侠队。

Our Ed Lavandera reports from the Dallas Zoo.

艾德·拉万德拉从达拉动物园为带来详细报道。

The moment mesmerized Lisa Van Slett, a curator of mammals at the Dallas Zoo.

这一刻让达拉动物园哺乳动物馆馆长丽莎·范·莱特如痴如醉。