Ban has also tried to negotiate a deal to solve the Darfur crisis.

潘基文还尝试在尔富尔危机上成协议。

The U.S. most recently found that genocide occurred in Darfur.

美国最近发现尔富尔出现了种族灭绝。

The Darfur region has been particularly hard hit.

尔富尔受到的打击尤为严重。

Sudan's isolation deepened over the conflict in western Darfur in the 2000s.

21世纪初，苏丹因尔富尔西部的冲突而变得更加孤立。

The former president is wanted by the International Criminal Court for alleged war crimes committed during the brutal war in the Darfur region.

前总统因其在尔富尔的残酷战争期间犯下的战争罪而被国际刑事法庭通缉。

The UN also sought assurances from the warring factions that humanitarian aid would be delivered unhindered, after six lorries carrying supplies to Darfur, a region in the west of Sudan, were looted.

在向苏丹西部尔富尔运送物资的六辆卡车遭到抢劫后，合国还要求交战各方保证，运送人道主义助受阻碍。

A UN agency in Sudan says it has received credible reports about the existence of at least 13 mass graves in and around the city of El Geneina in the western region of Darfur.

合国驻苏丹机构称已收到可靠报告，称在尔富尔西部埃尔吉纳及其周边至少存在 13 个乱葬坑。

The US said the people of Darfur have suffered insecurity, violence and atrocities for far too long and that now was the time for peaceful resolution to the violence.World News from the BBC

美国称尔富尔人已经遭受安定、暴力和残暴太久了，现在是通过和平途径终结暴力的时候了。BBC世界新闻。

Now, during the beginning stages of the war, the RSF took control of most of the country's capital city of Khartoum, as well as Darfur, and other regions in Western Sudan.

在战争初期，快速反应部队控制了该国首都喀土穆的大部分，以及尔富尔和苏丹西部的其他。

A leader of a Sudanese militia which fought a war in the western Darfur Region in the early 2000s is due to appear at the international criminal court about now.

21世纪初，在苏丹西部尔富尔参与战争的苏丹民兵组织的一名头目即将在国际刑事法庭上受审。

The United Nations mission in the Darfur region of Sudan says that more than 10,000 people have been displaced amid a flare-up in fighting between government forces and armed rebels.

合国驻苏丹尔富尔使团称政府军和武装叛军发生战斗，导致一万多人流离失所。

Sudan's acting Foreign Minister Omer Ismail has told the BBC that his country's army has changed and will protect civilians in Darfur despite fears voiced by local people.

苏丹代理外交部长奥梅尔·伊斯梅尔告诉BBC，他们的国家军队已经改变，将保护尔富尔的平民，然而当人民对此表示担心。

We urge the signatories to lose no further time in agreeing to a cessation of hostilities and modalities for humanitarian access in Darfur and the Two Areas.

我们敦促各签署国，抓紧时间签订协议，结束敌对状态，让人道主义力量深入尔富尔和两个域。

Part of that, she said, would be to extend the U.N. arms embargo in Darfur to South Kordofan and Blue Nile State, which is also part of the conflict.

她说其中包括将合国对尔富尔武器禁运的措施扩大到南科尔多凡州和青尼罗州，后者目前也处于冲突中。

Analysis of satellite and social media data shows at least 68 villages in Darfur have been set on fire by militias since the civil war broke out in April.

卫星和社交媒体数据分析显示，自四月份内战开始以来，尔富尔至少有 68 个村庄遭到武装民兵的纵火。

Such firsthand knowledge is important to shaping future U.S. engagement with the government of Sudan and opposition groups and leaders regarding Darfur.

而这种第一手的消息对于美国与苏丹政府、反对组织、尔富尔领导人的未来交往都十分重要。

Witnesses have accused the paramilitary Rapid Support Forces and allied militias of carrying out ethnic killings against non-Arabs in areas they've recently captured in west Darfur.

目击者指责准军事组织快速支部队和盟军民兵在他们最近占领的尔富尔西部对非阿拉伯人进行种族屠杀。

At least 60 people have been killed in clashes between the Sudanese army and the paramilitary Rapid Support Forces in the capital of South Darfur State.

苏丹军队和准军事快速支部队在南尔富尔州首府发生冲突，造成至少 60 人死亡。

On today's Spotlight programme, we hear the opinions of some people who want to see an end to the situation in Darfur.

在今天的重点报道节目中，我们将听到一些人的观点，他们希望终结尔富尔的糟糕现状。

Seven peacekeepers have been killed and 17 others injured in the worst ever single attack on the international force in the Sudanese region of Darfur.

在苏丹尔富尔，一支国际部队遭受最严重袭击，7名维和人员被杀，另外17人受伤。