But soon, the gold that Dawson depended on had all been found.

但是很快，道森所依赖的所有金子都被。

Four times he had covered the distance between Salt Water and Dawson, and the knowledge that, jaded and tired, he was facing the same trail once more, made him bitter.

从盐湖到道森的这条路，巴克已经打过两个来回，腻，也累，一看又要这条路，他就相当不乐意。

I browsed for books in Hodges Figgis one night and, as I was coming out on to Dawson Street, there he was again.

一天晚，我在霍奇斯·费吉斯浏览书籍，当我到道森街时，他又出现。

It technically starts in Dawson Creek, BC, and ends at Delta Junction but you can of course drive either way.

严格来说，它的起点是不列颠哥伦比亚省的道森克里克，终点是三角洲交界处，但你也可以驾车前往任何一个方。

For many who made it to Dawson, however, the rewards were worth the difficult trip.

然而对于最终到达道森的很多人来说，这次艰难的旅行是值得的。

When Thornton's two friends, Hans and Pete, arrived from Dawson, Buck refused to notice them at first.

当桑顿的两个朋友, 汉斯和皮特从道桑回来时, 巴克起初连正眼都不瞧他们。

He visited the town of Dawson Springs and described the destruction there as almost beyond belief.

拜登视察道森斯普林斯镇，称那里的破坏几乎令人难以置信。

Seven days from the time they pulled into Dawson, they dropped down the steep bank by the Barracks to the Yukon Trail, and pulled for Dyea and Salt Water.

到道森的第七天时, 他们又沿着巴勒克斯河陡峭的河育空雪道, 迪亚和盐湖进发。

It was heavy work; the sledge was loaded with letters for the gold miners of Dawson.

任重而道远, 雪撬载满给道桑寻找金矿的人的信件。

" All the same, we'll go on to Dawson" .

“不管怎么说，反正我们还是要去道森。

But the days passed without a chance for a fight, and soon they were pulling into Dawson City on a cold grey afternoon.

但是, 时间一天天地过去, 他们没有机会打架。不久, 在一个灰冷的下午, 他们到达道桑镇。

The path to Dawson was covered with thirty feet of wet snow that could fall without warming.

去道森的路覆盖着三十英尺厚的湿雪，即使不暖和，湿雪也会陷下去。

They stayed in Dawson for seven days.

他们在道桑逗留7天。

When John Thornton froze his feet in the previous December his partners had made him comfortable and left him to get well, going on themselves up the river to get out a raft of saw-logs for Dawson.

头年十二月，约翰·桑顿的脚冻伤以后，他的伙伴们就把他安顿好，留下来养伤，他们自己则逆流而，去把木排放到道森。

A Scotch half-breed took charge of him and his mates, and in company with a dozen other dog-teams he started back over the weary trail to Dawson.

一个苏格兰混血儿接管巴克和他的队友, 他们和十几支狗队结伴同行, 重新踏前往道森的乏味旅途。

They also told the men that if they wanted to reach Dawson, they needed twice as many dogs and half as much luggage.

他们还告诉这些人如果他们想到达道桑, 他们需要多一倍的狗, 而行李必须减半。

For that matter, they were all loafing, —Buck, John Thornton, and Skeet and Nig, —waiting for the raft to come that was to carry them down to Dawson.

说到懒，大家——约翰·桑顿，还有塞基特和尼格———都在消磨时，等着木排下来，把他们带到道森去。

Two new men took Buck and his team back north on the long journey to Dawson, travelling with several other dog teams.

另外两个人接手巴克和他的队伍。同别的狗队一起再度奔赴北去道桑的漫长旅途。

I was an extra on Dawson's Creek.

我是道森溪的临时演员。

You know Jane Lynch played my mom on " Dawson's Creek? " - Really?

- 你知道简·林奇在《 Dawson's Creek》里扮演过我的妈妈吗？ - 真的吗？