The final draft of the Delphi Project.

德尔福项目的最终草案。

When people came to Delphi they had to present their question to the priests of the oracle, who passed it on to Pythia. Her answer would be so obscure or ambiguous that the priests would have to interpret it.

人们来到戴尔菲后，必须将他们的问题呈现给负责神论的祭司，再由祭司将问题转达给琵西雅。而她的回答往往含糊不清、模棱两可，因此必须由祭司加以解释。

Their bowls were crafted in gold, silver or bronze, and many have Phoenician inscriptions which has helped identify the bowl's origins, with some found as far away as Nimrud, Delphi, and Salerno.

他们的碗是用金、银或青铜制成的，许多碗上有腓尼基铭文，这有助于确定碗的起源，有些碗远在尼姆鲁德、德尔菲诺发现。

The shrine was known as the Delphic Oracle, and at difficult moments of their lives Greeks from everywhere made pilgrimages to Delphi, to consult the god Apollo.

这片有名的圣叫德尔菲神谕，在各种艰难处境下各的希腊人都来此朝圣，询问阿罗神。

So at Delphi, there were also priests. One female priest was very special. People called her the " Pythia" .

所以德尔斐也有祭司。一位女祭司非常特别。人们称她为“皮提亚”。

Two eagles released by Zeus from opposite ends of the Earth met on the slopes of Mount Parnassus, identifying Delphi as the center of the world.

宙斯两端放出的两只老鹰在帕纳索斯山的山坡上相逢，此将德尔斐标为世界的中心。

If her performance meets their standards, this is the day she'll become the new Oracle of Delphi.

如果她的表现达到他们的标准，她今天就会被封为新一任的德尔斐先知。

Sure, but were we married when you two were " stranded" on Delphi Six for three days?

当然，但我们还是夫妻时，你俩在特尔斐六 “搁浅” 了三天？

To figure out whether he should avenge his father or spare his mother, he asked the Oracle of Delphi what he should do and in response, the Oracle told him his duty was to avenge his father.

为了弄清楚他是应该为父亲报仇还是饶恕母亲，他问特尔斐的神谕他该怎么做，神谕告诉他，他的职责是为父亲报仇。

The people in Delphi wondered where the gases came from. Some of them went up to the chasm.

德尔斐的人们想知道气体是哪里来的。他们中的一些人去了裂缝处。

But when Apollo killed the pytho, he made Delphi his home — establishing the city as the best place in the world to seek guidance directly from the God of Prophecy.

但阿罗在斩杀了皮同之后，将德尔斐化为了自己的圣——并把此处变成了世界上直接向预言之神祈求引导最灵验的方。

Like all Greeks, she's known the legend of Delphi since childhood.

如同所有的希腊人一般，她小就听过了德尔斐的传说。

Cadmus journeyed to the sacred Oracle of Delphi to plead for help, where he was told to find and follow a sacred, wild cow.

卡德摩斯前往神圣的德尔菲神谕寻求帮助，神谕让他找到一头神圣的野母牛，并尾随其后。

Second in importance only to the Olympics, these games bring great riches and attention to Delphi.

这项运动会的重要性仅次于奥运会，将让德尔斐获得量金钱与瞩目。

Delos ranked right up there with Olympia, Athens, and Delphi.

德尔斐与奥林匹亚、雅典德尔菲一样排名很高。

It's like the Oracle of Delphi, right?

这就像德尔菲的神谕，对吧？

Do you want to gather professional opinions using, say, the Delphi technique?

你想通过德尔菲法来收集专业意见吗？

3 Delphi Delphi is a small town with mountains full of olive groves.

3 德尔福 德尔福是一个小镇，山上长满了橄榄树。

He formed a robust supply line for his  armies that reached from the Aegean Sea into Greece. As his army slowly advanced  into Greece, the Greeks quickly implemented a defense. Cities such as Sparta, Athens,   Delphi, and Eretria formed an alliance.

他为他的军队建立了一条爱琴海延伸到希腊的强补给线。随着他的军队慢慢进入希腊，希腊人迅速实施防御。斯巴达、雅典、德尔福埃雷特里亚等城市结成联盟。

If some king goes to the oracle at Delphi in the ancient world and asks the, you know, the prophetess on the oracle's seat, you know, should I go and attack this rival kingdom?

如果某个国王在古代前往德尔菲的神谕处，询问那个坐在神谕位置的女先知， 比如，我是否应该去攻打那个敌对王国？