The prosecutors said there were two bodies found after the raid in Saint-Denis, but such was the scene of destruction inside of that, they could not be certain there was not a third.

检控官表示，圣丹尼斯的袭击过后发现了两具尸体，但由于里面片遭到破坏的景象，他们不能确认否还有第三具尸体。

Authorities are trying to figure out whether that's actually true because Abaaoud died in a police raid in Saint-Denis, just outside of Paris, a couple of days after the attacks.

有关部门正试图查证否属实，因为恐袭案发生几天后，阿乌德就已经附近圣丹尼斯的警方突袭行动中被击毙。

Fire damaged the town hall in the Paris suburb of L'Ile-Saint-Denis, not far from the country's national stadium and the headquarters of the 2024 Paris Olympics.

大火烧毁了郊区圣德尼岛的市政厅，那里距离法国国家体育场和 2024 年奥运会总部不远。

What is known is that French Intelligence received the tip on Monday that Abaaoud might be in France, and it was this that led tim to the Saint-Denis flat.

我们得到的消息，法国情报部门周获悉，阿卜杜勒可能法国，因他们才前往圣丹尼斯座公寓。

He was killed when police raided a flat in parison suburb of Saint Denis.

警方随后对圣丹尼郊区的处住宅实施突袭，阿乌德被击毙。

He grew up with his His mother, who was divorced at the time, in a tower block in Seine-Saint-Denis, that's a northern suburb of Paris, very deprived area with a lot of social issues.

他北郊塞纳-圣但尼省的座塔楼里长大，当时母亲离异。那里个社会问题丛生的贫困地区。

The French did outnumber the English, perhaps almost 2 to 1, and they had with them the Oriflame, the sacred banner, kept in extreme reverence at the Abbey of Saint-Denis.

法军确实人数上远超英军，比例可能接近二比， 他们还携带着奥里法姆旗，面神圣的旗帜， 圣但尼修道院受到极高的崇敬。

Aymoire relates that a stag, being chased by Dagobert, having taken refuge near the tomb of Saint-Denis, the pack of hounds stopped short and barked.

艾莫尔说，只被达戈贝特追赶的雄鹿圣但尼墓附近避难， 猎犬群突然停下来吠叫。

It will be lifted by the winning team in the final on Saturday the 28th of October at Stade de France Saint-Denis.

它将10月28日星期六于圣但尼法兰西体育场的决赛中被获胜队伍举起。

Make me king's pantler—make me abbot of St. Denis; make me bailly of the Patatrac; and then I shall be changed indeed.

让我成为国王的裤子——让我成为圣丹尼斯的修道院院长； 让我对 Patatrac 感到厌烦； 然后我真的会改变。

He left the restaurant with Doudeville and walked to the Porte Saint-Denis without speaking, absorbed in all that he had heard.

他和杜德维尔起离开餐厅， 言不发地走到圣但尼门， 全神贯注于他所听到的切。

This shift extended to architecture with the construction of the Abbey of Saint-Denis in France in 1137.

转变建筑领域也有所体现，1137年法国圣丹尼斯修道院的建造便例证。

Dom Nicolas winked both his big eyes, and seemed to choke upon his Adam's apple. Montfaucon, the great grisly Paris gibbet, stood hard by the St. Denis Road, and the pleasantry touched him on the raw.

Dom Nicolas 眨着他的大眼睛，似乎被喉结噎住了。 Montfaucon，可怕的绞刑架，坚定地站圣丹尼斯路旁，愉快地触动了他的心。

The Veterans Affairs Committee heard from Denis McDonough, nominee for Veterans Affairs secretary.

退伍军人事务委员会听取了退伍军人事务部长提名人丹尼斯·麦克多诺的发言。

And it felt like, again, the first one was an accomplished big task, but what Greg and Denis were reaching for here was in some ways, like five times bigger, you know?

我觉得，第部作品拍摄的完结仿佛完成了项艰巨的任务，但从某些方面来说，格雷格和丹尼斯部作品中起到的作用，要比第部大五倍的样子，能明白我的意思吗？

The investigative website Bellingcat named him as Denis Sergeev.

调查性网站Bellingcat指出人名为丹尼斯。

Denis McGrane of the US travelled the same distance but he used the classic method.

美国选手丹尼斯•麦克格朗也飞出了同样的距离，但他做的经典的动作。

The vote is expected to give Denis Sassou Nguesso a further 7 years in office.

现任总统德尼·萨苏-恩格索或将继续连任，下届任期为七年。

And that's also clearing the way that she tells her stories. The reason I love her films, Claire Denis's films are like the images that she creates, you know, more so than narrative or plot.

也为她讲述故事扫清了道路。我之所以喜欢她的电影，克莱尔·丹尼斯的电影，她创造的画面，比叙事或情节更重要。

One such was observed, as Denis Vida of the University of Western Ontario told the meeting, by a programme called the Meteorite Observation and Recovery Project, which watches for meteors over Alberta, in western Canada.

正如西安大略大学的丹尼斯·维达会上所说的那样，观测加拿大西部艾伯塔省上空的“陨石观测和回收项目”就观测到了样的流星。