Katie lives in Dorset, a rural part of south-west England.

凯蒂住在特郡，英格兰西南部的一个农村。

The last county is Dorset, I'm glad I could share.

最后一个郡是特郡，能和大家分享我感到很开心。

But boats visiting this popular area off the Dorset coast can create problems.

然而，船只造访特海岸附近的这一热门带来一些问题。

This ichthyosaur specimen in the photo, this was the first ichthyosaur specimen brought to the attention of science, found by Mary and Joseph Anning more than 200 years ago in the Lyme Regis on the Dorset coast.

照片中的鱼龙标本，是第一个引起科学界 注意的鱼龙标本，是玛丽和约瑟夫·安宁 （Joseph Anning） 200 年前，是玛丽和约瑟夫·安宁 （Joseph Anning） 200 年前在特海岸的莱姆里吉斯发现的。

In the opening credits of one recent film – On Chesil Beach – " NINA GOLD" arrived, alone and vast across the Dorset coastline filling the screen, shortly after the lead actors.

在最近的一部电影《在切瑟尔海滩上》的开字幕中，“妮娜·戈尔德”这个名字单独出现，横跨特海岸线，填满了整个屏幕，紧随主演之后。

Dorset has a strong maritime history, and even Blackbeard was said to have come from Bristol, less than 80 miles away.

特郡有着悠久的航海历史，据说连黑胡子都来自不到 80 英里外的布里斯托尔。

There was no under-floor heating in this room and it faced north, so it would have been far too cold for Dorset dining.

屋里没有暖，而且朝北，特的气候而言，在这里用餐未免太冷了。

I'm not as strong as I used to be, says old Dorset, but I think I can promise you 10 minutes.

“我现在的力气也不如以前了，”老尔斯特说，“但我可以答应你们十分钟。”

The one that died near what is now West Dorset, England was probably the victim of a flood.

那具恐龙骨架在现在的英格兰西特郡附近发现，其当初可能死于洪水。

Robert Newton based his pirate accent on Dorset, the rural countryside in Southwest England where he grew up, and the regional accent he had from there included the rolled r.

罗伯特·牛顿的海盗口音来自特郡，他在这个位于英格兰西南部的农村长大，这里的方口音包括卷舌 R 音。

At least 160 sheep were stolen in the village of Wool in Dorset in early November.

11月初，赛特郡羊毛村至少有160头羊失窃。

One night, we drove a horse and carriage past old Dorset's house.

一天晚上太阳落山后，我们赶着辆马车经过老特的宅子。

If it can be grown sustainably in Dorset, why wouldn't we share it with the world?

如果它能在特郡可持续种植，我们为什么不与世界分享它呢？

From the county of Dorset, 120 miles south West of London, special correspondent Malcolm Brabant reports.

在伦敦西南部120英里的方有个郡叫特，请听我台记者马尔科姆从那里发回的报道。

Founded in 1550, Sherborne School in Dorset is one of the oldest boarding schools in Britain.

成立于1550年的特郡谢伯恩学校，是英国最古老的寄宿制学校之一。

This face of Christ from Dorset was made in the last century of Roman rule in Britain, which was in many ways a golden age.

特的基督像制作于罗马统治英国的最后百年之内。从很方面来讲，这都是一个黄金时代。

August is a particularly bad time for thefts, says Steve Marsh of Dorset Police. Lambs are fat and ready for slaughter.

赛特郡警察局的马什说，八月份是偷窃案极其猖獗的月份。

Nowadays, finding ichthyosaur fossils in the UK, generally they're found on the Somerset, the Dorset and the Yorkshire coastlines.

如今，在英国发现鱼龙化石，通常是在萨默特， 特郡和约克郡的海岸线。这是因为前滩和悬崖不断受到侵蚀。

In October two cash-strapped hospitals in Dorset were blocked from joining up on the grounds that it would give patients too few choices.

10月份，赛特的两所债务深重的医院被禁止合并，因为病人的选择范围太小。

It's a testing conundrum, both theologically and artistically, and I think we can all sympathise with the Dorset artist who had to confront it.

这在神学和艺术两方面都是难题，我们应给予这位面对极大挑战的特艺术家深切同情。