Draco turned away and saw the cabinet right in front of him.

德科转过身，看到了那个柜子。

You could do it instead of Draco, Severus.

德科办不到，你能办到，西弗勒斯。

“How is it, Draco? ” simpered Pansy Parkinson.

“怎么样了，德科？”潘西·帕金森傻笑着问道。

Draco Malfoy didn't go red, but a pink tinge appeared in his pale cheeks.

德科·马尔福脸没有涨红，只是苍白面颊泛出淡淡红晕。

" It might be possible...for me to help Draco."

“也许有可能… … 帮助德科。”

" How? " said the cold, drawling voice of Draco Malfoy.

“怎么打开? ”德科马尔福用他那冷淡、声调说。

Draco gets it. Quite frankly, he's been asking for it.

德科被打啦，说实话，这是活该。

" Draco Malfoy? " said George, turning around. " Not Lucius Malfoy's son? "

“德科·马尔福？”乔治转过身说，“是不是卢修斯·马尔福儿子？”

Meanwhile, Draco Malfoy had found a different way to induce panic.

在此期间，德科马尔福又找到了一种吓唬人办法。

" You refused. I have no alternative but to force you. Draco, fetch Professor Snape."

“可你拒绝了。别无选择，只好强迫你。德科——把斯内普教授找来。”

Your first priority will be to discover what Draco is up to.

你首先需要弄清德科打算干什么。

" In other words, it doesn't matter to him if Draco is killed! "

“换句话说，他根本就不在乎德科是否会送命！”

" That'd wipe the smirk off old Draco's face, all right, " said Ron.

“没错，那样一来，讨厌德科就再也露不出那种奸笑了。”罗恩说。

“Can I have that? ” interrupted Draco, pointing at the withered hand on its cushion.

“能把那个给看看吗？”德科指着垫子上那只枯萎人手问道。

He stood with his hand on Draco's shoulder, sneering in just the same way.

他一只手搭在德科肩上，脸上挂着和儿子一模一样讥笑。

Draco was no longer strutting around the school as though he owned the place.

德科再也不在学校里趾高气扬地到处走来走去，就好像他是这里主人似。

Draco was on the upper landing, pleading with anoter masked Death Eater.

德科在上面平台上，向另一个戴面具食死徒恳求。

" Draco should be proud, " said Bellatrix indifferently.

“德科应该感到骄傲，”贝特里克斯冷漠地说。

Ron's a nice guy, not like Draco. He didn't mean to hurt you.

荣恩是个好人，不像跩哥，他并不是故意伤害你。

Footsteps crossed the ceiling overhead: Draco marching Griphook to Bellatrix.

脚步声越过了天花板从头顶传来，德科着环来到贝特里克斯面前。