I was drunk. I am totally sober now.

我是喝多了，但我现在清醒了。

Bores, that is all they are — bores intoxicated with their own egos, drunk with a sense of their own importance.

讨厌鬼——就是人们对此类人等评价：中毒颇深自我者，飘飘然味只顾及自己感受和存在醉汉。

You weren't drunk! That was your brain on autopilot.

你没喝醉 ！是你大脑在自动模式。

That the Russian who looks to be in deep meditation was actually a drunk who fell asleep on the ice, is irrelevant to that understanding.

那个看起来处于冥想中俄罗斯人实际上是个在冰上睡着醉汉，而个事实与电影试图所阐释东西毫无关系。

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk, so I’ll sum it up like this. If you drive drunk, you — simply put — are a shortsighted, utterly useless, oxygen-wasting human form of pollution, a Darwin award-deserving, selfish coward.

我们都觉得很震惊，至今仍有人会酒驾。所以我来总结下。如果你酒驾，那么简而言之，你就是个目光短浅、毫无用处、浪费氧气人形污染物、达尔文奖得主、自私懦夫。

He's drunk seven cups of coffee this morning.

今天早上他喝了七杯咖啡。

They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies.

范围从故意毁坏物品小案例到严重违法行为，例如酒驾车祸或者银行抢劫。

You two seem drunk. This will soak up the booze.

你们俩好像喝醉了 酒。

It was often drunk neat, or with hot water.

通常都是喝纯饮酒，或者备杯热水。

The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger.

人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。

There has been a good deal of propaganda about the dangers of drunk driving.

关于酒后驾驶危害已做过大量宣传。

To sober up, means to become less drunk or intoxicated.

清醒，意思是没那么醉了。

Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk.

你番红花色面纱，使我醉眼陶然。

Are you trying to get me drunk?

你想把我灌醉吗？

Drunk on self-confidence and cleverness, he could take it wherever he fancied.

自恃天赋异禀，无论在哪里他都美梦成真。

Payment was made only for the ale, porter, or sherry which was drunk.

英国啤酒、葡萄牙红酒、西班牙葡萄酒，如果顾客高兴进来喝两杯，舒服舒服，他只要给酒钱就行了。

The dragon had drunk its fill and risen into the air.

它已经喝饱了，重新腾空而起。

He would get drunk and hit her a couple of times.

他会喝醉酒，然后还会打她。

I just had the worst drunk dream.

我刚做了最糟糕醉酒梦。

If you're " smitten with" someone, you're drunk in love.

如果你“神魂颠倒”某人，你是在爱中沉醉了。