There's an antipathy between Newcastle and Sunderland—and not just about football, says Ray Hudson of Durham University.

纽卡斯尔和桑德兰间的互相反感并不仅限于足球。杜伦大学的雷·哈德森说。

William " Chip" Sudderth III is a spokesperson for Durham, North Carolina schools.

威廉·萨德斯是北卡州达勒姆各学校的发言。

You say that Durham is an independent guy.

你刚提到德拉姆是独立。

And the county of Durham, and a part of North Yorkshire there.

还有杜伦郡，北约克郡的一部分。

His liver would go to a cell-therapy company called Cytonet in Durham.

他的肝脏被送到了达勒姆 一家细胞治疗公司，叫Cytonet。

David Andersen, assistant professor of United States politics at Durham University, told Newsweek.

达勒姆大学美国政治学助理教授在接受《新闻周刊》采访时表示。

Now, Durham was already investigating the origins of the Russia probe, so what changes?

现在，达勒姆已开始调查“通俄门”的起源，有何变化？

I'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.

我在贯彻《百万金臂》那套，直到这仲裁考试结束。

Dreisbach drafted a similar city ordinance with the Durham's Environmental Affairs Board.

德里斯巴赫与达勒姆环境事务委员会起草了类似的城市法令。

Now, in her job as Professor of Hazard and Risk at Durham University, Lucy Easthope attends conferences to advise on planning for natural emergencies.

现在，作为杜伦大学的灾害与风险教授，露西·伊斯特霍普参加一些会议，为自然紧急情况规划提出建议。

That eave is very like the one I slept under in Durham, but there are no rats in the walls and no senile grandmother downstairs yelling for someone to feed Dick the horse.

那个屋檐跟我当初在德翰姆睡过的卧室屋顶很相似，但墙里没有，下也没有年迈的外婆大叫着让去喂那匹马迪克。

Following that dream took her to the University of Liverpool's School of Tropical Medicine, then to Sierra Leone amid the Ebola outbreak in 2014, then to Durham University for her PhD.

追寻这个梦想，她去了利物浦大学热带医学院，然后在2014年埃博拉疫情爆发期间去了塞拉利昂，然后去了杜伦大学攻读博学位。

And she served neighbors here in our own hometown as a volunteer at the Lincoln Community Health Center in Durham.

她还在达勒姆的林肯社区健康中心担任志愿者，为我们家乡的社区服务。

Well it certainly does. We know that in 1295 Antony Bek, Bishop of Durham, acquired this place and he built a palatial manor house with a large moat around it.

确实是这样。我们知道 1295 年达勒姆主教安东尼·贝克收购了这里，并建造了一座富丽堂皇的庄园，周围有一条护城河。

A Durham Police spokesperson said the money has been returned to the lucky finders in all cases except yesterday.

达勒姆警方发言表示，除了昨天的，之前这些钱已经归还给了所有幸运的发现者。

A recent paper by Maria Kakarika of Durham University Business School and her co-authors found that being seen as a gossipmonger is unlikely to help your career.

达勒姆大学商学院的玛丽亚·卡卡里卡及其合著者最近发表的一篇论文发现，被视为八卦提供者不太可能对你的职业生涯有帮助。

And we invite you to come together and spend time with us here in Durham to help you plan your way forward.

我们邀请你们来到达勒姆，与我们共度时光，帮助你们规划未来的道路。

Dennis Liu of the E.O. Wilson Biodiversity Foundation in Durham, North Carolina, said " America is unique in its fixation on the monoculture lawn."

北卡罗莱纳州达勒姆市E。O。威尔逊生物多样性基金会的丹尼斯·刘说：“美国对单一品种草坪的执着是独一无二的。”

This mysterious — but teachable — quality is creativity, the subject of a recently-published report by Durham Commission on Creativity and Education.

这种神秘但可教的品质就是创造力，也是杜伦创意与教育委员会最近发表的一份报告的主题。

But by the time of the Durham project he had become an enthusiast, and all was going well until he fell.

但是随着达赫姆项目的进行，他对此越发痴迷，一直到他从那里坠落。