The United States’ commitment to the EU is steadfast and enduring.

美对欧盟的承诺是坚定持久的。

The idea from the African Union has been modeled on the EU-Schengen Free Movement Deal.

非洲联盟的想法是以欧盟-申根自由流为模式。

The proposals are part of the government's contingency planning in case negotiations with the EU fail.

该是英政府为防与欧盟谈判破裂的应急计划的一部分。

The EU position and the Irish position is clear.

欧盟和爱尔兰的立场非常明确。

And skepticism of the EU is growing across the political spectrum.

现在对欧盟的质疑在各个政治派别蔓延。

With little fuss, Britain and the eu began their post-Brexit trading arrangements.

英和欧盟毫无争地开启了脱欧后的贸易安排。

The Polish prime minister is challenging the principle that EU law should supersede Polish law.

波兰总理向欧盟法律应取代波兰法律的原则发起了挑战。

Britain insists Brexit will offer economic opportunities outside the EU.

英坚称，英退欧将为欧盟以外的供济机会。

Yes. You can draw your tax back at any customs in the EU.

是的，您可以在欧盟的任意一个海关办理退税。

The EU Commission for Health Tonio Borg said food safety had not been compromised.

欧盟健康委员会托尼奥·博奇称这并没有危害食品安全。

In December we reached agreement on the first phase of negotiations with our EU partners.

十二月，我们同欧盟伙伴达成“脱欧”第一阶段谈判。

Brute said the EU was using what he alleged as double standards.

巴鲁特称，欧盟一直都在实施双重标准。

And his group, " Leave EU" -- it also broke the law.

他的组织" 脱离欧盟" ——已违反了法律。

Britain's parliament could still pass the prime minister's deal with the EU.

但英会仍可能通过首相与欧盟的。

They're also made European Capital of Culture a couple years ago by the EU.

几年前，利物浦当选了欧洲文化之都。

The EU said Google was breaking the law.

欧盟称谷歌违反了法律。

Though the EU may not agree to a different plan.

尽管欧盟可能不会同意另一个计划。

Once outside the EU, Britain will have no say in setting these rules.

一旦脱离欧盟，英将无权制定这些规则。

No country's done that since the EU was formed in 1993.

自1993年欧盟成立以来，还没有哪个这样做过。

Ankara also wants visa-free travel and EU accession talks to be sped up.

安卡拉也希望免签证旅游及加速欧盟入盟谈判进程。