Mahnych and hundreds of other Eastern Orthodox Christians gathered for the Christmas service at a church in the village of Iltsi.

马赫尼奇和另外数百名东正教基督徒聚集在伊尔特西村的一座教堂参加了圣诞。

He was an atheist as a child, but today he is an Eastern Orthodox Christian.

他小时候是无神论者，但现在是东正教教徒。

Greek Orthodox officials say the spiritual leader of the world's 200 million Eastern Orthodox Christians has been hospitalized in Washington on the first full day of a planned 12-day U.S. visit.

腊东正教官员说，全世界2亿东正教基督徒的精神领袖已在华盛顿入院治疗，这是他为期12天的访问美国计划的第一天。

For example, sometimes the term is used in the Eastern Orthodox Church, another form of Christianity based in places like Eastern Europe, Greece, and the Middle East.

例如，有时cathedral用于表示东正教的教堂，东正教是东欧、腊和中东等地的另一种基督教派。

But the coronavirus outbreak meant only a top group of Eastern Orthodox clerics were able to receive it.

但疫情肆虐意味着只有一组东正教牧师能接收圣火。

Russia has declared a ceasefire for Eastern Orthodox Christmas across the line of contact since midday on Friday.

自周五中午起，俄罗斯宣布在东正教圣诞期间停火。

For centuries, Muslims, Catholics and Eastern Orthodox had lived together in this very vibrant city.

几个世纪以来，穆斯林、天主教徒和东正教徒共同生在这座充的城市中。

You can't marry God siblings in Eastern Orthodox canon law because it's incest.

在东正教教会法中，你不能与神兄弟姐妹结婚，因为这属于乱伦。

The third largest Christian branch, Eastern Orthodox.

第三大基督教分支，东正教。

Well, of course he does, because he's an Eastern Orthodox Christian, and as I was going to say, Christian Neoplatonism is at the core of people like Jonathan Pageau and Bishop Maximus.

当然，他持这种观点， 因为他是一位东正教基督徒。 正如我即将提到的，基督教新柏拉图主义正是像乔纳森·佩吉奥和马克斯姆斯主教这样的人思想的核心。 东正教，如同所有基督教神秘主义一样， 深受腊新柏拉图主义的深刻影响， 尤其是东正教基督教， 确实如此，影响深远。

He has a point: the entire Anglican Communion, the third-largest club of Christian churches (after Roman Catholic and Eastern Orthodox), has for years been in danger of a schism.

他的话是有道理的：整个圣公会，即基督教第三大教会（仅次于罗马天主教和东正教），多年来一直处于分裂的危险之中。

Anyway, but for the Eastern Orthodox Church, the fundamental story is about God and the universe becoming one, entering into a deep state of unity.

不过， 对于东正教会来说，基本的故事是关于上帝和宇宙合二为一，进入一种深层次的统一状态。

1054 The Great Schism splits the Church into the Eastern Greek Orthodox and Western Roman Catholic Churches.

1054年，大分裂将教会分为东方的腊正教和西方的罗马天主教。

Back in the 4th Century, Eastern Orthodox techniques of good old-fashioned Christian prayer started it off.

早在 4 世纪，东正教的老基督教祈祷技术就开始了。

Eastern Orthodoxy, like all of Christian mysticism, is profoundly influenced by Greek Neoplatonism, but especially Eastern Orthodox Christianity, yes, very much.

东正教， 如同所有的基督教神秘主义一样，深受腊新柏拉图主义的深远影响，而东正教基督教尤为如此，确实如此， 影响深远。

Whereas in the Eastern Orthodox conception of Christianity, the ultimate goal is still, it involves unity, but still difference, right?

在东正教的基督教观念中，终极目标虽然涉及统一，但仍保留差异， 对吧？

It's partly cultural, but you know, I do find things of, I mean, this, Eastern Orthodox way of mystical tradition makes a lot of sense of my spiritual experiences.

这部分带有文化色彩， 但你知道，我确实发现，我的意思是， 东正教的神秘传统方， 对我的精神体验有许多合理的解释。