Scientists have identified a new hummingbird species in the Ecuadorian Andes.

科学家在厄瓜安脉发现了新品种蜂鸟。

For Ecuadorian fans it was anything but joy.

对于厄瓜球迷来说，就不是那么高兴了。

Its epicenter was in the Ecuadorian municipality of Balao, near the border with Peru.

震中位于厄瓜巴拉奥市，靠近秘鲁边境。

This school is in Ecuadorian capital of Quito.

这所学校位于厄瓜首都基。

The clash happened close to the Ecuadorian border, home to much of Colombia's coca crop.

冲突发生在哥伦比亚与厄瓜边境附近，那里是哥伦比亚部分古柯作物产地。

The 35-year-old heir to a banana production company becomes the youngest Ecuadorian president.

这位35岁香蕉生产公司继承人成为了厄瓜最年轻总统。

UNICEF information suggests that one in three Ecuadorian children suffers from malnutrition.

联合国儿童基金会信息显示，三分之一厄瓜儿童营养不良。

He made the remarks in a phone conversation with his Ecuadorian counterpart Guillermo Lasso.

他在与厄瓜总统吉列莫·拉索通话时作出上述表示。

Why was Julian Assange in the Ecuadorian embassy?

朱利安·阿桑奇为什么会在厄瓜使馆？

The Ecuadorian plaintiffs accused Chevron of polluting land in the Amazon region for almost three decades.

厄瓜原告指控雪佛龙污染亚马逊流域土地数十年。

Last year, an Ecuadorian court ordered Chevron to pay $19 bn in damages.

去年，厄瓜法庭下令雪佛龙支付190亿美元赔偿损失。

Incumbent Ecuadorian President Daniel Noboa has won reelection to lead the country for another four years.

现任厄瓜总统丹尼·诺沃亚赢得连任，将继续领导国家四年。

It comes weeks after Mr. Assange was evicted from the Ecuadorian embassy in London. Caroline Hawley reports.

几周前，阿桑奇被逐出厄瓜驻伦敦使馆。以下是卡罗琳·霍莉报道。

An Ecuadorian archipelago, the Galapagos Islands inspired the theory of evolution following Darwin's trip there in 1835.

加拉帕戈群岛属于厄瓜群岛，达文于1835年在那里旅行后启发了进化论。

The Swedes put their investigation on hold after Assange took refuge in the Ecuadorian Embassy in London.

在阿桑奇获得厄瓜驻伦敦使馆庇护后，瑞典停止了调查。

So, this leaf here is from Ecuador, Habano Ecuador, Ecuadorian Habano, and is aged for five years.

。这叶子来自厄瓜哈伯诺，厄瓜哈伯诺，已经陈了五年。

The Ecuadorian President Rafael Correa has announced he will run for a third term in February's elections.

厄瓜总统拉斐·科雷亚宣称将参加明年二月份选民，争取三个任期。

The Ecuadorian government says that it should be kept in Quito where it will be properly preserved.

厄瓜政府称应该将之保存在基，在那里它可以得到很好保存。

British police removed their officers who were standing Ecuadorian Embassy in London to keep watching Julian Assange.

英国警方停止了对阿桑奇监视工作，而他一直居住在厄瓜驻英使馆。

A security firm has found that the personal data of almost every Ecuadorian citizen has been exposed online.

一家安全公司发现，几乎所有厄瓜公民个人数据都被暴露在了网上。