The Queen Elizabeth Prize for Engineering, a brand-new award, is a conscious attempt to sprinkle a similar kind of stardust onto engineering, which has long worried that it is seen as a bit of a poor relation to more academic science.

伊丽莎白女王工程奖是个全新的奖项，设立该奖是为让工程学门似乎被主流学术科学研究边缘化的学科也沾点星光。

Elizabeth Peabody founded the first English kindergarten in the United States in 1860.

1860年，伊丽莎白·皮博迪在美国创办第家英语幼儿园。

The school is at the corner of Queen Street and Elizabeth Street.

学校位于皇后街和伊丽莎白街的拐角处。

Stick around to learn all about Queen Elizabeth I of England and Elizabethan theater.

留下来解所有关于英国女王伊丽莎白世和伊丽莎白剧院的切吧。

Named after the late Queen Elizabeth II -- get this -- the queen once fed a banana to the calf's mom on a trip to that zoo.

已故女王伊丽莎白二世的名字命名——听听个——女王有次去动物园时，给小象的妈妈根香蕉。

Outer Banks, Florida Keys, Sea Islands, or Elizabeth Islands?

外滩群岛，佛罗里达群岛，海群岛，还是伊丽莎白群岛?

Queen Elizabeth National Park is one of Uganda's most popular stops for foreigners.

伊丽莎白女王国家公园是乌干达最受外国人欢迎的景点之。

And Queen Elizabeth II took the throne in 1953.

1953年, 英国女王伊丽莎白二世登基。

It is in the scepter of Queen Elizabeth II of England.

它在英国女王伊丽莎白二世的权杖上。

During Queen Elizabeth II's funeral, the sceptre was among the objects adorning her coffin.

在英国女王伊丽莎白二世的葬礼上，权杖是装饰她棺材的物品之。

Queen Elizabeth Junior High School represents part of our Canadian viewership.

所学校就是英国女王伊丽莎白初中，里的很多同学都是我们加拿大的观众。

Crowds greeted Queen Elizabeth II's coffin outside of Buckingham Palace in London on Tuesday night.

周二晚，人群在伦敦白金汉宫外迎接女王伊丽莎白二世的灵柩。

Today, it is normal to do so. That is a mark of medical improvements on and off the battlefield, says Keith Porter, a surgeon and professor of clinical traumatology at the Queen Elizabeth Hospital in Birmingham.

但是在现如今，对于类人来说，活下来是件再正常不过的事情。基斯·波特是名在伯明翰伊丽莎白女王医院工作的外科医生，并且是名专攻临床创伤的教授。

" Queen Elizabeth's was a life well lived; a promise with destiny kept and she is mourned most deeply in her passing. That promise of lifelong service I renew to you all today, " the new king said in his address.

“伊丽莎白女王生很美满，遵守与命运的约定，我们对她的离去表示最深切的哀悼。从今天开始，我将来接手终身服务的承诺。”

The opening ceremony for the Invictus Games, a sporting competition for wounded service men and women, has been taking place at the Queen Elizabeth's Olympic Park in London.

“不可征服的运动会”(Invictus Games)开幕式在伊丽莎白女王奥林匹克公园举行。该运动会是受伤军人之间的体育比赛。

Many analysts agree that respect for Queen Elizabeth II bound the Commonwealth together with a new king at its head the organization's future is less certain.

许多分析人士致认为，对女王伊丽莎白二世的尊重将英联邦与新国王捆绑在起，该组织的未来不那么确定。

That is how Queen Elizabeth II discovered she would no longer be a Princess, but instead would be Queen of the most powerful empire in history.

就是样，伊丽莎白二世意识到她不再是公主，而是掌管着历史上最强大帝国的女王。

The coffin of Queen Elizabeth II will on Wednesday be moved to Westminster hall where the former monarch will lie in state for four days.

英国女王伊丽莎白二世的灵柩将于周三被转移到威斯敏斯特大厅，位前君主将在那里接受为期四天的瞻仰。

The new coin has the king's portrait on the " heads" side, while two other coins in the collection feature the late Queen Elizabeth II.

新硬币的“头像”背面有国王查尔斯的肖像，而收藏中的另外两枚硬币则已故女王伊丽莎白二世为特色。

It had covered the liberation of Belsen and the coronation of Queen Elizabeth II, the Suez crisis and the Falklands war.

它报道贝尔森中营的解放和伊丽莎白二世女王的加冕，苏伊士运河危机和福克兰群岛海战。