They arrived as immigrants, speaking no English at Ellis island in late 1913.

1913年底，他们作为移民到埃利斯岛，不会说英语。

This is where many of the Italians first came through Ellis Island, and then settled here, and then eventually moved into mainstream America throughout the rest of the country.

许多意大利人第一次通过埃利斯岛到达的地方就是这是，然后在这里定居，然后最终进入美国其他地区的主流社会。

If all goes well, it will be the first of many launch vehicles Ellis and his team will print in their Long Beach, California factory.

如果一切顺利，这将是Ellis和他的团队在加州长滩工厂打印的众多运中的第一。

Ellis Island is in Upper New York Bay.

埃利斯岛位于纽约湾。

And from Ellis Island, they spread out across the continent.

从埃利斯岛开始 他们向整大陆扩散。

In the first years of the 20th century, America opened its arms to the Rothkowitzes from Dvinsk, as it did to millions of other Jews coming through Ellis Island to the golden medina, the golden city.

二十世纪最初的几年，美国张开它的怀抱自Dvinsk（德文斯克）的罗斯柯维兹一家，如同它也了数以千百万计的犹太家庭一样，他们穿过埃利斯岛到了一金色的麦地纳，一座金色的城市。

From 1892 to 1954, more than 12 million immigrants passed by the Statue of Liberty as their ships sailed to nearby Ellis Island.

从1892年到1954年，1200多万移民乘船前往附近的埃利斯岛，途中经过自由女神像。

And it's home to Ellis Island, an historic site where millions of people entered the U.S. in the 18' and early 1900s.

那里还有埃利斯岛，在 18 世纪和 20 世纪初，数百万人从这里进入美国。

More than 40 people were crushed to death during a soccer match at Ellis Park in Johannesburg, South Africa in April 2001.

2001年4月，在南非约翰内斯堡埃利斯公园球场举行的一场足球比赛中，40多人在踩踏中死亡。

Millions of immigrants coming to America passed the statue as ships carried them to the immigration processing center on Ellis Island.

数百万到美国的移民乘船去往埃利斯岛的移民处理中心时，都会经过这尊雕像。

More than 12 million immigrants passed through the inspection stations on Ellis Island from 1892 until it closed in 1954.

从1892年开放直到1954年关闭，超过一千二百万万移民从埃利斯岛通过检查站入境。

John Piltzecker is the National Park Service's top administrator for the Statue of Liberty National Monument and Ellis Island.

约翰·皮尔茨克（John Piltzecker）是美国国家公园管理局负责自由女神像国家纪念碑和埃利斯岛的高级管理员。

Decades ago the word immigration conjured of images of boats at Ellis Island, of course, the Statue of Liberty.

几十年前移民一词还会使人联想到埃利斯岛的船只, 当然, 还有自由女神像。

Rising seas could destroy vital ecosystems in the Everglades, even threaten Ellis Island and the Statue of Liberty.

海平面上升可能破坏大沼泽国家公园的重要生态系统，甚至威胁到埃利斯岛和自由女神像。

Jerry Willis is a spokesman for what is now the Ellis Island National Museum of Immigration.

杰瑞·威利斯是埃利斯岛国家移民博物馆的现任发言人。

Part of that process included physical exams and there's a lesser known area of Ellis Island that housed the sick.

其中包括身体检查及埃利斯岛鲜为人知的安置病人环节。

At the turn of the 20th century, Ellis Island was America's busiest immigration inspection and processing station.

在20世纪之交，埃利斯岛是美国最繁忙的移民检查和处理站。

These are the isolation wards of Ellis Island.

这些是埃利斯岛的隔离病房。

Migration is part of the American experience and for decades, migrants entered the US through Ellis Island in New York Harbor.

移民史是美国历史的一部分。数十年，移民通过纽约港的埃利斯岛进入美国。

For millions of immigrants, from the 1890s through the 1950s, Ellis Island was where they were identified, recorded and given permission to enter the U.S.

对于19世纪90年代到20世纪50年代的数以百万计移民而言, 这座岛是验证他们身份, 进行记录并获准进入美国的必经之路。