In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，不相信竟能找到这样一个能与尘世的喧嚣完全隔绝的地方，一个厌世者的理想的天堂。而希刺克厉夫和正是分享这荒凉景色的如此合适的一对。

Although they had been persecuted in England, many people still saw England as their motherland.

虽然在那里受到了压迫，但这时许多人还把英国看做自己的祖国。

The Toyota Mirai, they sold 44 of those in England to date.

丰田Mirai, 全英国只有44辆。

Those at Woburn Abbey, in England, prospered.

那些在英格兰沃本修道院的不断繁衍。

I'm one of the nine regions of England, to teach is my quest.

是英国的九个区域之一，教育你们是的求。

Their family tree reached back to England and Ireland and elsewhere.

这个家庭谱系溯至英格兰和爱尔兰等地。

There men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人大量写作、出版书籍，新旧大陆都有读者，这样便给新大陆带来了热衷学术的氛围。

Do you think there's discrimination against women in England today?

你觉得现在英国存在对女性的歧视吗？

England's armies are the envy of the world.

英格兰的军队是世界羡慕的对象。

We replicated this ramp in England at a quarry.

们在英国的一个采石场里仿造了这条斜坡。

Nor`easters are strongest around New England as well as the Canadian Maritime Provinces.

在新英格兰地区和及加拿大的沿海省份东北风是最强劲的。

One of them came first in the West of England regional championship in May this year— it was the first time a team from Burnham has won.

其中一队在今年五月举行的英格兰西部地区锦标赛中拿了第一，这是来自Burnham的队伍第一次夺冠。

The monarchs since the 16th century is also titular head of the Church of England.

自16世纪来，君主也是英国国教会名义上的领袖。

Whatever happened to the treasure-owner, most of the Vikings in England stayed on and, in due course, were assimilated.

不管藏宝人的命运如何，留在英格兰的维京人多数被日渐同化。

Intense snowfall was expected in New England.

新英格兰地区预计会有暴雪。

Works of fiction are reviewed in the Sunday papers in England.

在英国，每周的星期日报纸都评论小说的作品。

Fortunately for them, the Bank of England has a team called Mutilated Ladies.

对英国人来说，值得庆幸的是英国银行有一个残钞鉴别组。

Now it is a symbol of England.

现在它是英国的象征。

Epstein was gay, and homosexuality was still illegal in England during the 1960s.

爱泼斯坦是同性恋，但在60年代，同性恋在英国还未合法化。

The sun set at Stonehenge in England on Saturday, ahead of the Summer Solstice.

周六，在夏至之前，夕阳在英格兰的巨石阵上落下。