Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

在埃塞俄比亚举行和谈遇到了实际问题。

Social media platforms have been mobilized to incite or stoke ethnic violence by propagating falsehoods in countries like Myanmar and Ethiopia.

社交媒体平台上，有些人通过宣传虚假内容煽动种族主义情绪，比如在缅甸和埃塞俄比亚所发生。

This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.

这里是埃塞俄比亚境内达纳吉尔凹地，位于地球表面大裂谷内巨大陆地板块在此互相分离。

In March of this year, an Ethiopian Airline's flight crashed shortly after take-off in Ethiopia.

今年3月，埃塞俄比亚航空公司一架航班在刚起飞不久后坠毁。

When I went to Ethiopia, that was completely mind-blowing.

当我去埃塞俄比亚时，那完全震撼了我心灵。

The earnings they made with it were destined to ease hunger in Ethiopia.

他们捐赠了这笔收入，以缓解埃塞俄比亚饥荒。

In Ethiopia, Frewenini Mebrahtu is changing the lives of women and girls.

在埃塞俄比亚，Frewenini Mebrahtu正在改变妇女和女孩们生活。

They didn't have the capacity to rescue everyone in Ethiopia.

他们没能力救援埃塞俄比亚所有人。

Last show of the week takes us to eastern Africa where the nation of Ethiopia is being torn apart by civil war and the nations around it are calling for a ceasefire.

本周最后一期节我们来到东非，那里国家埃塞俄比亚正被内战撕裂，周围国家都在呼吁停火。

With a large orthodox population in Ethiopia, meals are largely plant-based.

由于埃塞俄比亚有着大量东正教人口，因此餐点大多以植蔬类为基底菜肴为主。

Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.

非洲大部分地区狮子已经消失了，但在过去几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚偏远地区。

U.S. Under Secretary of Commerce for International Trade Gilbert Kaplan launched a fact-finding mission in June with members of the President’s Advisory Council on Doing Business in Africa, or PAC-DBIA, in Addis Ababa, Ethiopia.

负责国际贸易美国商务部助理部长吉尔伯特·卡普兰与非洲经商总统顾问委员会（PAC-DBIA）成员于6月在埃塞俄比亚首都亚斯亚贝巴展开实地考察。

An Ethiopian with dual Dutch nationality is to go on trial in The Hague, accused of multiple war crimes in Ethiopia in the late 1970s.

一名拥有荷兰国籍埃塞俄比亚人即在海牙国际法庭接受审判，被控上世70年代末犯下多宗战争罪。

What might have made it so bad was a cyclone, a major storm that hit parts of Somalia and Ethiopia last December.

如此糟糕情况或许应归罪于一场飓风，它在去年12月侵袭了索马里和埃塞俄比亚部分地区。

The agreement signed in Riyadh in September between Ethiopia and Eritrea has eased long-running tensions and brought improved prospects to an entire region.

埃塞俄比亚和厄立特里亚9月在利雅得签署协议，缓解了旷日持久紧张局势，改善了整个地区前景。

I've been living in Ethiopia for more than 20 years now.

我已经在埃塞俄比亚生活了 20 多年。

Ethiopian is the pride of Ethiopia. It's state-owned.

埃航是埃塞俄比亚骄傲。这是一家国有航空公司。

In the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Nigeria, Tanzania, fertility is still high enough that each generation is twice the size of the one before it.

在刚果、埃塞俄比亚、尼日利亚和坦桑尼亚，生育率仍然足够高，每一代人数都是上一代两倍。

Clymene eventually left him, taking their children with her and marrying King Merops of Ethiopia.

最终，Clymene 着他们孩子离开了 Helios，嫁给了埃塞俄比亚国王Merops。

Aid workers warned of mass starvation in Ethiopia's northern region of Tigray.

救援人员警告称，埃塞俄比亚北部提格雷地区出现大规模饥荒。