Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.

此外，欧洲团体的一体化将迫使电视公司在生产和销售领域更加紧密地合作。

On the World No Tobacco Day, David Byrne, European Union Commissioner for Health, called for strong support for new European Community regulations aimed at tobacco products.

世界无烟日那天，欧盟卫生专员大卫·布瑞恩号召欧洲要强力支持出台烟草产品新规定。

Its main character John Flory is an unmarried teak merchant who is bored by the company of the local European community and prefers the company of an Indian hospital doctor.

其主要角色约翰·弗洛里是一位未婚的柚木商人，他对当地欧洲社群的陪伴感到厌倦，更喜欢与一位印度医院医生相处。

European Union (EU)---An economic and political union established in 1993 after the ratification of the Maastricht Treaty by members of the European Community, including the UK.

欧洲联盟（EU）---包括英国在内的欧洲同体成员批准《马斯特里赫特条约》后于1993年成立的和政治联盟。

Oh I think I'm wrong. Wasn't it the European political community, the new club?

哦，我想我错了。不是欧洲政治同体，那个新俱乐部吗？

In a sense, this is the beginning of what we saw, a kind of European free trade area that sort of prefigured the European economic community, the common market of like a hundred years later.

从某种意义上说，这标志着我们后来所见的某种欧洲自由贸易区的开端，它似乎预示了百年之后的欧洲同体，即同市场的形成。

The momentum continued when Denmark joined the European economic community now Union in 1973 and when the border in effect disappeared entirely with the advent of the passport free.

当丹麦于1973年加入欧洲同体（现为欧盟）以及随着护照自由通行的实施，边境实际上完全消失时，这一势头得以延续。

This established the key principle of direct effect, whereby courts of member states are bound to recognize the rights conferred by the European Community.

这确立了直接效力的关键原则，即成员国的法院有义务承认欧洲同体所赋予的权利。

As Europe made moves towards economic union, the social market economy was extolled as the model for the European economic community in the 1950s.

随着欧洲迈向联盟的步伐，社会市场在20世纪50年代被推崇为欧洲同体的典范。

There was a referendum on the European Community in 1975, and 67% of people in the UK voted to remain.

1975年就欧洲同体问题举行了一次公投，英国67%的人投票支持留在欧盟。

Britain had been part of the European Community, the predecessor to the EU, since 1973. Relations hadn't always been smooth, but it was considered, by at least those in power in Britain, to have been a relationship of mutual benefit.

英国自1973年起就是欧洲同体的成员国，而欧洲同体是欧盟的前身。尽管关系并非总是顺畅，但至少在英国当权者看来，这是一段互利的关系。

It points to the sheer level of brilliance of the European scientific community in the interwar period.

它指出了战间期欧洲科学界卓越的智慧水平。

In the complicated old European communities, Archer began to guess, love-problems might be less simple and less easily classified.

在复杂的旧欧洲社区， 阿切尔开始猜测，爱情问题可能不那么简单， 也不太容易归类。