Distinguished guests, your excellency, good afternoon, I'm Karry Wang from China.

尊敬的各位来宾，阁下，家下午好，我是来自中的王俊凯。

Your Excellency. - How do you do.

阁下。- 你好。

Dear excellencies, friends and colleagues, in my role as UNICEF Special Advocate for Education, I've seen for myself how education is a key factor in building happy, confident and resilient children.

尊敬的各位阁下、朋友们、同事们，作为联合儿童基金会年教育使者，我自己亲身感受到教育对培养一个开心，自信和适应能力强的儿童的关键作用。

Excellencies, Mr. president, none of these solutions comes without complication or cost, and none would replace the need to have credible trials in national courts alongside any international ones.

在座各位以及主席先生，问题的解决从来都是充满艰辛，代价高昂，且任何际法庭也不能取代家法庭对案件的公正审判。

Your excellency thank you for your warm welcome to Government House this evening, as well as for hosting me and Harry during our special time in New Zealand.

尊敬的阁下，感您今晚在总督府的热烈欢迎，以及在新西兰的这段时间里对我和哈里的盛情招待。

This excellency may include problems in science, art, math and music to name a few.

这些优点可能包括科学、艺术、数学和音乐等方面的问题。

" To be sure, your excellency, " replied the architect.

“可不是，人！”建筑师回答。

" I don't think this kind of surprise meeting would have happened without the excellent personal relationship between your excellency and me, " he told Mr. Trump in Freedom House.

“我认为，如果不是你我友谊深厚，这种出人意料的会面就不会发生了，”他在自由之家对特朗普说道。

Ellis, who has written several books on the Founding Fathers including American Sphinx: The Character of Thomas Jefferson and His Excellency: George Washington, said.

他写了几本关于开元勋的书，其中包括《美的斯芬克斯: 托马斯·杰斐逊的性格》和《华盛顿传》。

It seems His Excellency has made him privy to a scurrilous story concerning Lady Mary and the late Mr Pamuk.

使阁下似乎听到一些下流的传言，是关于玛丽小姐和已故帕努克先生的。

Pleased to meet you, Your Excellency.

认识您很高兴，阁下。

And the latter -- unconscious that he was being reflected in the hussar officer as in a looking glass -- started, moved forward, and answered: " Highly satisfied, your excellency! "

团长没察觉骠骑兵军官亦步亦趋地模仿他的举动，浑身打了个哆嗦，上前回答说：“很满意，人。”

" Your excellency, you gave him leave yourself, on the march."

“人，是您自己准许他在行军途中这样穿戴的。”

I think His Excellency has done a really good job.

我认为阁下做得非常出色。

Well, there are two options, Bob or Your Excellency.

嗯，有两个选择，鲍勃或阁下。

And it's Your Excellency from now on to you.

从现在起，您就是“阁下”了。

He made up his mind to try and find out whether anything had happened at the office, and if he were not there to go to His Excellency, ostensibly to report on Vasya.

他下定决心，要设法弄清楚办公室里是否出了什么事；如果不在那里，就去见阁下，表面上是报告关于瓦西亚的情况。

I look forward to welcoming His Excellency the President of the Republic of Korea and Mrs. Kim Keon Hee for a State Visit later this month.

我期待着欢迎韩民总统阁下和金建熙夫人本月晚些时候进行事访问。

" This Solomin, " Kollomietzev put in, " is an out-and-out radical and republican. It would be a good thing if your excellency were to turn your attention to him too" .

“这个索洛明， ” 科洛米采夫补充说， “是一个不折不扣的激进派和共和派。如果阁下也能注意到他， 那将是一件好事” 。

Neither is it almost seen, that very beautiful persons are otherwise of great virtues; as if nature were rather busy, not to err, than in labor to produce excellency.

也几乎看不出，非常美丽的人在其他方面具有很高的美德；仿佛自然宁愿忙碌，也不会犯错， 不是在努力创造卓越。