And the worry is that this is all mala fide.

令担，这一切都充满了恶意。

Oh, you heard me. Your experimental bona fides are laughable.

哦你听到我说了你实验真诚度简直可笑。

He was a bona fide war hero.

他真正战争英雄。

One of your classmates is a bona fide movie star.

你有位同货真价实电影明星。

'It's a bona fide piece of printed matter.

" 这一本地地道道印刷品。

Professor Ken Nealson is a bona fide microbe hunter.

肯恩·尼尔森教授一微生物收集者。

Yeah, I mean, the guy was a bona fide psychopath.

所以没给我们选择余地。

And that's the bona fide truth.

这可真正真理。

By the 1980's the Chairman of the Board was a bona fide icon.

到了80年代，“董事长”成了一真正偶像。

He said the list of bona fide relationships that allow entry to the U.S.

称允许进入美国亲密关系。

'No, he's not, ' I assured her. 'It's a bona fide deal. I happen to know about it.'

" 不，他不。" 我向她解释道，" 这一笔确有其事交易。我碰巧知道这件事。"

Another baleful feature of legal writing is jargon: uncommon words like hereinbefore, mala fides and lessor.

另一法律写作令讨厌特点行话：不常见词，如“上文”、“恶意”和“出租”。

If it's an investing firm, they may get to market their green bona fides.

如果一家投资公司，他们可能会推销他们绿色诚意。

I agree, but both sides are proving their bona fides.

我同意，但双方都在证明他们诚意。

We have got a bona fide guest host.

我们有一位真正客座主持。

Effare SPEAK OUT; luam I WILL PAY, cum fide WITH FAITH, jussas poenas THE PENALTY REQUIRED'.

Effare 大声说出来； luam I WILL PAY, cum fide WITH FAITH, jussas poenas THE PENALTY REQUIRED'.

He is a bona fide mascot headhunter.

他一位真正吉祥物猎头者。

All that effort didn't produce anything resembling a bona fide lead.

所有这些努力都没有产生任何类似于真正领先东西。

No big whoop. I mean, he's only a bona fide film god.

没什么大不了 他只善良电影之神。

Grab your coat. I'm kidnapping you and taking you to a bona fide Humphrey brunch.

拿上你外套 我要拐带你请你去吃顿真诚汉弗瑞牌早午餐。