In the neighboring state of New Hampshire, fourth- and fifth- grade students are still learning outside at James Faulkner Elementary School in Stoddard.

在邻近的新罕布什尔州，斯托达德的詹姆斯·福克纳小学四年级和五年级的学生还在户外学习。

That's in Faulkner County, population less than 5,000.

那是福克纳，不到5000。

She wrote Long Shot, Gone to the Forest, The Separation, Intimacies, which was long-listed for the National Book Award and the Penn-Faulkner Award.

她创作了《长投》、《归林》、《分离》、《亲密关系》等作品，其中《亲密关系》曾入围国家图书奖和宾夕法尼亚-福克纳奖长名单。

A Farewell to Arms (1929), For Whom the Bell Tolls (1940), and The Old Man and the Sea (1952) comprise a contribution to modern fiction that is far more substantial than Fitzgerald's and that approximates Faulkner's.

《永别了，武器》（1929), 《丧钟为谁 而鸣》（1940)和《老与海》（ 1952年），加上他出色的 短篇小故事，对现代小的贡献远远超过斯科特.菲 茨杰拉德的小，可以和福克纳相提并论。

Faulkner said, " The past is not dead, it's not even past."

确实是这样，我们把从过去带来的量的行李堆放在脑中。

When set alongside Faulkner's Mississippi novels, Hemingway's major works feature simpler structures and narrative voices.

和福克纳的小《密西西比》相比，海明威的主要著作表现出更简明的结构，语气和物角色也显得更具叙事的特征。

We invented grammar because without prepositions, we couldn't describe what it's like to fly through a cloud, or jump over a puddle, or Faulkner beneath the stars.

我们之所以发明语法，是因为没有介词的话，我们就无法描述什么是穿过云端，跳过水坑，或者星空下的“福克纳”。

Suppose I started a presentation by saying, hello, my name is William Faulkner and I want to tell you about a skydiving experience I once had.

假设我在演讲开始，好，我叫威廉·福克纳，我想告诉们我曾经的一次跳伞经历。

William faulkner is the bard of the American South.

威廉·福克纳是美国南方的诗。

Just——just mention how his prose style is influenced by early Faulkner.

只要他的散文风格深深受 Faulkner早期风格的影响。

A third great writer of the nineteen twenties was William Faulkner.

20世纪20年代第三位伟的作家是威廉·福克纳。

The movement influenced modernist novelists and poets of the same period, such as James Joyce, Gertrude Stein, William Faulkner, and the king and queen of fashion, Paul Poiret and Coco Chanel.

这一运动影响了同期的现代派小家和诗，比如詹姆斯·乔伊斯，格特鲁德·斯坦，威廉·福克纳以及尚之王和皇后保罗·波雷特和可可·香奈儿。

I first saw this done in Light in August (still my favorite Faulkner novel) , where the sacrificial lamb is named Joe Christmas. Thus death-row inmate John Bowes became John Coffey.

我在《八月之光》(至今仍然是我最钟爱的一部福克纳的小）里看到过这种做法，其中那作为牺牲的羔羊名叫乔·圣诞(JoeChristinas) 于是死囚约翰·伯伊斯就变成了约翰·克菲。

Faulkner, the chair of military history at the U.S. Army Command and General Staff College, is the author of Pershing's Crusaders: The American Soldier in World War I

福克纳是美国陆军司令部和参谋学院军事史系主任，也是《潘兴的十字军：一战中的美国士兵》一书的作者。

You know, it'd just go from person to person to person, and I think my favorite type of writer that I really like is—I really like William Faulkner.

知道，它只是从一个到另一个，我认为我最喜欢的作家类型，我真的很喜欢的——我真的很喜欢威廉·福克纳。

David Faulkner wrote a book about Robinson's life. It is called Great Time Coming: The Life of Jackie Robinson from Baseball to Birmingham.

卫·福克纳写了一本关于罗宾逊的书。书名为：《伟的刻降临：杰基罗宾逊从棒球到伯明翰的生活》。"

Faulkner used confusion intentionally, to explore the most mysterious parts of the human mind and investigate pressing issues of personal, racial, and regional identity.

福克纳有意利用混乱，探索类心灵最神秘的部分，并探索个、种族，以及地区身份的紧迫问题。

Hello, Mrs Faulkner. I just called to say if you need me to come in earlier, I'll be more than happy to help.

哈喽，福克纳夫。我只是打电话如果需要我早点来，我会很乐意帮忙的。

" The past is never dead. It's not even past, " wrote William Faulkner in " Requiem for a Nun" .

威廉·福克纳在《修女的安魂曲》一书中写到“过去的永不会消逝，它甚至并没有过去。”