In some countries, for example France and Russia, a visiting friend is greeted with a kiss on the cheek; in other countries people greet each other with a firm handshake a loving hug, a bow or simply a nod of the head.

在有些国家，例如在法国和俄国，一位来访朋友受到的接待是脸颊上的亲吻；在其它国家，们打招呼时紧紧地握手或亲切的拥抱，或鞠躬或只是点点头。

Strengthened by the Revolution, France became a different country.

大革命使法国得以巩固，之后，法国成为了一个完全不同的国家。

The video of the gratuitous beating of a Black man has deeply shocked France.

这段无端殴打黑的视频使法国深感震惊。

Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让们采取行动，按照雷丁的说法，它们 “开辟了平等之路，突破了玻璃天花板”。法国和其他的一些国家制定了有法律约束力条款让女性进入企业级职位，这些国家已经看到了上面提到的结果。

The owners of France's Yves Saint Laurent, Dior, Louis Vuitton and Givenchy, Zara and Balenciaga in Spain, they're all promising hundreds of thousands of masks.

法国的圣罗兰、迪奥、路易威登和纪梵希这些品牌的所有者，还有西班牙的Zara和巴黎世家（同为品牌名）都承诺要生产成千上万的口罩。

Macron said France would turn its economy around and he would cede nothing to slackers.

法国会扭转经济局面，他不会“”做出任何让步。

The announcements come on the heel of Britain, France, Germany, Italy and other European nations' decisions to join the institution.

此前英国、法国、德国、意大利及其他欧洲国家已宣布加入亚投行。

As a result of that, Australia canceled a large order of conventional subs from France.

由于这项协议，澳大利亚取消了一大批法国常规潜艇的订单。

France's national holiday marks the anniversary of the storming of the Bastille prison.

法国的国庆日是攻占巴士底狱的周年纪念日。

Color is a theme that has long infused the story of France’s fourth-largest city.

色彩这个主题一直融入这座法国第四大城市的历史。

Unfortunately, France is too far away for that.

可惜法国是那么的遥远。

France called for more global penalties on North Korea.

法国呼呼吁加大对朝鲜的全球制裁力度。

It is desperately important for both France and Britain. '

这件事对法国和英国都至关重要。”

It was designed by Gustave Eiffel as a gift from France to the USA.

它是由居斯塔夫·埃菲尔设计的，是法国送给美国的礼物。

It is also against the law to wear the full-faced veil in public in France.

在法国，公共场合配戴遮脸面纱也是违法的。

Political leaders argue that the swimwear oppresses woman and violates France's secular principles.

政治领袖辩称，这种泳衣压抑女性，而且违反法国的世俗原则。

Britain and France have also pledged to help the civilian population.

英国和法国也承诺帮助平民。

Macron says France shares similar views with China over the Ukraine situation, adding France and the European Union will uphold security autonomy and avoid being part of any bloc confrontation.

马克龙表示，法国在乌克兰局势上与中国拥有很多共识，并补充表示法国和欧盟将坚持安全自主权，避免成为任何集团对抗的一部分。

That may be partly because only 40% of students in France graduate within the expected period for their course, which is wasteful of resources and rough on morale.

部分原因可能是因为法国只有40％的学生能在预期的课程时限内毕业，这不仅浪费资源，还让学生受挫。

For the second time during this year's Canne Film Festival, thieves have pulled off an audacious jewelry heist at the France resort.

在今年戛纳电影节上，盗贼再次在法国旅游胜地里大胆实施抢劫案，这已经是今年的第二次了。