He was what we might call a " Francophile, " a lover of all things French.

他们可以称之为“亲法者”的人，一个热爱一切法国事物的人。

Brought up on cornflakes and toast, the Francophile's children are unconvinced, and stick with pain au chocolat.

亲法派的孩子吃着玉米片和吐司长大的，他们不服气，持吃痛苦的巧克力。

And when he threatened to appeal directly to the people for support, over Washington's head, even Jefferson, the Francophile, was upset.

当他威胁要越过华盛顿直接向人民寻求支持时，就连亲法派的杰斐逊也感到不安。

During this time, the United States was ripe for metrication, Francophile Thomas Jefferson was secretary of state, and enlightenment sympathetic George Washington was the President.

在此，国公制化的时机已经成熟，亲法者托马斯·杰斐逊担任国务卿， 启蒙运动同情者乔治·华盛顿担任总统。