House of Fraser, along with Debenhams and Marks and Spencer, occupy less elevated ranks between them and fast-fashion retailers such as Primark.

弗雷泽百货 (House of Fraser) 、德本汉姆百货 (Debenhams) 和玛莎百货 (Marks & Spencer) 等级稍逊于前两家百货以及普利马克 (Primark) 等快尚经销。

Sometimes dropping water on it from the air but strong winds and a heat wave that hit Fraser Island this week have threatened to make matters worse.

有从空中洒水，但本周袭击弗雷泽岛强风和热浪使情况进一步恶化。

The Fraser and Canaan firs are bestsellers.

卖最好是弗雷泽和迦南冷杉。

Dr McGeoch and Cong Wang, a graduate student from Simon Fraser university, gave D-Wave's machine three notoriously tricky mathematical tasks, and then gave the same jobs to conventional algorithms running on standard computer hardware.

McGeoch博士和一名来自西蒙弗雷泽大研究生同D-Wave机器和一般电脑硬件配置传统演算法出了三道极其棘手数题。

The University of British Columbia and Simon Fraser University are located in the greater Vancouver area, as are many small and quaint farming and fishing villages within a few hours' drive.

英属哥伦比亚大和赛门‧佛瑞瑟大则位于大温哥华区，区内尚有许多具有特色小渔村或小农村，开车只要几个钟头就可到达。

One was Hell's Gate, which is a part of the Fraser river where the river just gets squeezed into these very steep, very narrow passages.

一个是地狱之门，它是弗雷泽河一部分，河流被挤进这些非常陡峭、非常狭窄通道。

A recent review of the research on work breaks by Zhanna Lyubykh of Simon Fraser University and her colleagues concluded that being outside was a better way to recharge.

西蒙弗雷泽大然娜·刘比克及其同事最近对工作休息研究进行了回顾，得出结论是，待在户外是更好充电方式。

So lying just off the southeast coast of Queensland, Fraser Island stretches over a hundred kilometers and is the largest sand island in the world.

弗雷泽岛位于昆士兰东南海岸，绵延100多公里，是世界上最大沙岛。

Bruce Lanphear is a professor of health sciences at Simon Fraser University in Canada, and studies environmental neurotoxins like lead, pesticides and mercury.

布鲁斯·兰菲尔是加拿大西蒙弗雷泽大健康科教授，研究铅、杀虫剂和汞等环境神经毒素。

British Home Stores closed all 167 of its UK branches in 2016; two years later, House of Fraser, founded in 1849, went into administration.

2016 年，British Home Stores 关闭了其在英国所有 167 家分店；两年后，成立于 1849 年 House of Fraser 进入行政托管。

Salmon play an important role in many traditional ceremonies of people who have lived along the Fraser River for hundreds of years.

这些数百年来都生活在弗雷泽河沿岸，鲑鱼在他们很多传统仪式上起到了重要作用。

The second winner, J. Fraser Stoddart, synthesized two different molecules that can be linked together as one machine: axles and rings.

第二位获奖者J.弗雷泽·斯托达特合成了两种不同分子，它们可分别以轴和环形式结合成一个机器。

House of Fraser has challenged Mr Ashley's purchase, saying the seller should have offered the stake to other shareholders first.

弗雷泽百货（House of Fraser）已经对阿什利抢购表示质疑，并表示出售方应把股权优先提供其他股东。

House of Fraser is not a glittering prize.

弗雷泽百货并不是一个闪闪发光战利品。

In the 1980s House of Fraser was the subject of a histrionic row between a British tycoon, Tiny Rowland, who coveted the company, and an Egyptian investor, Mohamed Al Fayed, who bought it.

在上世纪八十年代，弗雷泽百货 (House of Fraser) 曾是两大业巨亨争夺对象，英国巨头蒂尼·罗兰德已对这家公司垂涎已久，最终埃及投资默罕默德·法耶德成功收购。

Nathan Pacoureau is a biologist at Simon Fraser University in Canada and one of the writers of the study.

内森·帕库鲁（Nathan Pacoureau）是加拿大西蒙弗雷泽大生物家，也是这项研究作者之一。

Tim Takaro, who helped lead the study, is a doctor with Simon Fraser University in Vancouver, Canada.

蒂姆·塔加罗协助领导这项研究，他是加拿大温哥华西蒙弗雷泽大博士。

I spoke with Kelley Lee, a professor of global health at Simon Fraser University in British Columbia.

我采访了不列颠哥伦比亚省西蒙·弗雷泽大全球卫生教授凯莱·李。

Some of the people there have been told to get off the island and given what happened in other parts of Australia last year at this time, residents are hoping Fraser Island isn't the sign of things to come.

岛上一些被告知要撤离，考虑到去年这个候澳大利亚其他地区发生情况，居民们希望弗雷泽岛不是大事发生前兆。

The baby was dragged from his campervan on Australia's Fraser Island on Friday.

周五在澳大利亚弗雷泽岛上，婴儿被从他露营车中拖了出来。