In the meantime, the metric system was gaining popularity during the French Revolution.

在此同时，公制单位则于法国大革命时期开始流行。

With pretty French girls giving me the eye.

丽的法国女孩会向我暗送秋波。

We are always communicating and negotiating with the French side on a fair basis.

“我们与法国方面的沟通谈判都建立在公平的基础之上。

It`s a concept that is deeply ingrained in French society.

这一个在法国社会根深蒂固的概念。

Finally, figures close to the French government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization, for example, curbing competition in corporate-tax rates or labor costs.

，些与法国政府联系紧密的大人物颇有微词：欧元区成员国应该同意使用一些财政和社会协调方案：例如，抑制企业税率或劳工成本的竞争。

The French are discreet about money and flinch at ostentatious displays of wealth.

法国人在钱财问题上向慎重保密，对于招摇展示财富的行为敏感而抵触。

The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep-and bone-showing.

然而，法国的这些举措过分依赖严厉的惩罚改变时尚产业的文化，该文化依旧认为瘦到皮包骨。

It insists that economic coordination should involve all 27 members of the EU club, among whom there is a small majority for free-market liberalism and economic rigor; in the inner core alone, Germany fears, a small majority favor French interference.

德国主张经济合作应该包括所有 27 个欧盟成员国。但欧盟中有一半多一点的国家信奉自由市场主义和严格的经济政策。就欧盟核心成员国而言，德国担心上述国家会支持法国的干预。

French President Francois Hollande begins a three-day state visit to the United States.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德正在对国进行为期三天的国事访问。

Pardon my french, Your Honor, but bull.

原谅我说脏话，法官大人，你胡扯。

The Hunchback of Notre Dame by the French writer Victor Hugo is great.

法国作家雨果的《巴黎圣母院》很棒。

This has got to be a cookbook that makes French cooking accessible to Americans who do not have cooks, who are servant-less.

这本食谱的初衷，让些家里没厨师、没佣人的普通国大众也能轻松驾驭法式料理。

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

她脸上有着两种特征，一种她母亲的娇柔，自法兰西血统的海滨贵族；一种她父亲的粗犷，自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，很引人注意的。

Sun and temperatures of 30 degrees celsius are reported on the French coast.

报告上说，法国海岸晴天，气温30摄氏度。

He speaks English, French, German and Japanese.

他会说英语、法语、德语以及日语。

Called " the Wattway" , the roads will be built through joint efforts with the French road building company Colas and the National Institute of Solar Energy.

这条公路叫做Wattway，将由法国道路建设公司Colas与国家太阳能研究所联合建造。

Exactly. Now the Adelphi Room is at the back of the hotel, and there are French windows leading out onto the terrace.

对。阿德尔菲厅在酒店的后部，有法式窗子通向露台。

I can speak English and a little French.

我会说英语和一点法语。

So your French is excellent, of course!

你的法语肯定非常棒！

It withstood the French Revolution, two world wars.

它经受了法国大革命和两场世界大战。