Meaning, banyan trees have been planted in Fuzhou for thousands of years.

也就是说福州种植榕树已有上千年的历史。

The " Sweet Tour" , which began on Jan 1 in Beijing's Sanlitun, will travel through Zhengzhou of Henan province, Wuhan of Hubei province, Shanghai, Fuzhou of Fujian province, and concludes in Dongguan of Guangdong province — Hsu Fu Chi's headquarters.

1月1日从北京三里屯开始的" 甜蜜之旅" 将途经河南郑州、湖北武汉、上海、福建福州，最后在徐福记总部所在地广东东莞结束。

A victim surnamed Guo, who owns a technology company in Fuzhou, East China's Fujian province, was cheated out of 4.3 million yuan ($611,000) in 10 minutes, according to police.

据警方称，受害郭先生是福州市某科技公司法代表，10 分钟内被骗 430 万民币（合 61.1 万美元）。

Many other cities like Shanghai, Xi'an, Shijiazhuang and Fuzhou have also changed from mandatory to recommended mask wearing on public transport.

许多其他城市，如上海、西安、石福州，在公共交通工具上也从强制佩口罩转变为推荐佩口罩。

The owner, Jian Lin, is from Fuzhou, whose immigrants make up a large segment of the population of Manhattan's Chinatown.

老板建林（音译）来自福州，福州移民是曼哈顿口的很大一部分。

The 4th Digital China Summit kicked off yesterday in Fuzhou, Fujian Province, exhibiting breakthroughs and innovations in the sector.

第四届数字中国建设峰会昨天在福建省福州市拉开帷幕，展示了数字行业的突破创新。

The railway slashes the travel time between Fuzhou and Xiamen, two major cities in Fujian Province, to 55 minutes.

这条铁路将福建省两个主要城市福州厦门之间的旅行时间大幅缩短到 55 分钟。

A 58-year-old man from the city of Fuzhou tested positive for the bird flu earlier today.

今天早些时候，一名来自福州市的58岁男子禽流感检查呈阳性。

Construction of 98 offshore projects has been suspended in the province, and more than 7,700 people were transferred to safety in Fuzhou, local authorities said.

当地政府表示，该省98个海上项目的建设已经暂停，超过7700被转移到福州的安全地带。

After receiving the report, police in Fuzhou and Baotou quickly blocked the transaction and successfully stopped the transfer of 3.36 million yuan.

接到报警后，福州、包头两地警银迅速启动止付机制，成功止付拦截 336.84 万元。

The artificial planting of banyan trees has been underway in Fuzhou since the end of the Tang Dynasty.

自末以来福州就开始了工植榕。

And so Fuzhou gained the reputation of " The City of the Banyan Tree" .

使福州有了榕城的美称。

There are nearly one thousang ancient banyan trees in Fuzhou, which have come to symbolize the spirit of the city.

福州城区现有古榕树近千株象征着福州城市精神风貌。

The thousand-year-old banyan tree in Fuzhou National Forest Park is known as the largest banyan tree in Fuzhou.

位于福州国森林公园内的一株千年古榕被誉为福州第一大榕。

The committee, during its 44th session held online and chaired from Fuzhou, China, also added some other sites, including Kakatiya Rudreshwara in the State of Telanganam in India, popularly known as Ramappa Temple, to the list.

该委员会在中国福州举行的第 44 届在线会议期间还将其他一些地点列入名单，包括印度泰兰加南邦的 Kakatiya Rudreshwara，俗称 Ramappa 寺。

While the spotlight is shining brightly down in Fuzhou, capital of Fujian province in southeastern China, for the 12th Silk Road International Film Festival, we are bringing the energy of this cinematic event right to you.

第十二届丝绸之路国际电影节正在中国东南沿海省份福建的省会福州如火如荼地进行，我们将这场电影盛会的活力带到您的面前。

With the Dragon Boat Festival right around the corner, the first competition for the debut of the World Dragon Boat League is being held in Fuzhou, East China's Fujian Province from Wednesday to Friday.

随着龙舟节即将来临，世界龙舟联赛的首场比赛将于本周三至周五在中国东部福建省福州市举行。

My name is Liu Jiaqi, from Fuzhou, the capital of Fujian Province.

我的名字叫刘佳琪，来自福建省省会福州。

Hello, Mr. Wade.This is Lin, calling from Fuzhou, China.

喂，韦德先生吗？我是中国福州的林小姐。

What Su Dongpo meant was that the lychees tributed during the Eastern Han Dynasty came from Jiaozhou, which is today's Lingnan, while those tributed during the reign of Emperor Xuanzong of Tang came from Fuzhou, which is today's Fuling.

苏东坡的意思是， 东汉时期进贡的荔枝来自胶州，也就是今天的岭南， 而玄宗在位期间进贡的荔枝来自福州，也就是今天的涪陵。