In 1947, a General Agreement on Tariffs and Trade, GATT, aimed to rebuild international trade.

1947年，《关税及贸易总协定》（GATT）旨在重建国际贸易。

The GATT became the World Trade Organization in 1995 and tried to eliminate even more obstacles to keep up with the changing world.

关税与贸易总协定于1995年为世界贸易组织，并试图消障碍以适应不断变化世界。

The conception of the WTO took place during the 1995 Uruguay round of talks of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). The WTO actually replaced GATT.

世界贸易组织构想始于1995年关税暨贸易总协定（GATT）判乌拉圭回合。WTO实际上取代了GATT。

It also agreed to put in place a system to regulate the rules of trade, and GATT followed three years later, sponsored by the newly created UN.

同时， 会议决定设一个系统来规范贸易规则，三年后，由新联合国发起， 《关税及贸易总协定》（GATT）随之诞生。

Of course, the problem with the GATT and the problem with the World Trade Organization is the same problem that you have with all so-called free trade organizations.

当然，关贸总协定和世界贸易组织面临问题，与所有所谓自由贸易组织问题如出一辙。

It joined the United Nations (UN) and other international organizations, such as the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the International Monetary Fund (IMF), and the General Agreement on Tariff and Trade (GATT).

美国加人了联合国和其他国际性组织，如北大西洋公约组织(NATO)、国际货币基金组织(IMF)、关贸总协定(GATT)。

After the Second World War, we get an international architecture of trade liberalization around the GATT, the General Agreement on Trade and Tariffs, and then the World Trade Organization.

第二次世界大战后，我们围绕《关税与贸易总协定》（GATT）这一《贸易与关税总协定》建了国际贸易自由化体系，随后发展为世界贸易组织（WTO）。

These are things that I think probably explain much more than the fact that for 60 years global leaders would get together and have a talking shop, because that's really what the GATT was.

我认为， 这些因素（如港口自动化）解释力， 可能远超全球领导人60年来聚在一起开座会现象，因为这正是关贸总协定（GATT）本质所在。

Roderick calls this the Bretton Woods Compromise, referring to the global institutions that were established after the war, the General Agreement on Tariffs and Trade, GATT, the World Bank, and the International Monetary Fund, IMF.

罗德里克称此为布雷顿森林妥协，指是战后建全球性机构，包括关税及贸易总协定（GATT）、世界银行和国际货币基金组织（IMF）。