Tianshui's version features a sauce made of dried pepper that only grows in the Gangu county of Gansu, one of China's poorest provinces. A local newspaper describes its taste as slightly sweet, with the aroma of meat, fruits and honey.

天水的版本采用了一种由干辣椒制成的酱汁，这种辣椒只生长在中国最贫困省份之一的甘肃甘谷县。当地报纸描述其道略，有类、水果和蜜糖的香气。

We've seen these eyes before at Tianshui in Gansu and Sanxing in Sichuan.

这眼神，在甘肃天水见过，在四川三星堆见过。

Officials say communication service has resumed in affected areas in Gansu and Qinghai.

官方表示，甘肃和青海受灾地区的通讯服务已经恢复。

It's located about 3,500 meters above sea level in Gansu Province,northwestern China.

荡漾在中国西北的甘肃省海拔约3500米的地方。

Called “Lanzhou New City, ” the project is touted as a way to revitalise the capital of Gansu province on the edge of the Gobi desert, relieve overcrowding, and create a lively hub for western China.

这个工程叫做“兰州新城”，号称能够让处在隔边缘的甘肃省省会重新焕发活力，缓解城市拥挤状况，为中国西部创造一个活跃的中心。

South China's Hainan province registered a 9.5 percent growth-the highest among these regions, followed by Inner Mongolia autonomous region (7.2 percent), Gansu province (6.6 percent), and Sichuan province (6.5 percent).

其中海南前三季度经济增速最高达 9.5%，其次是内蒙古自治区 （7.2% ） 、甘肃省 （6.6% ） 和四川省 （6.5% ）。

Last week what appeared to be a leaked food inspection report from Gansu surfaced online showing sample tests on pork products from 11 producers including Sanquan.

上周，一份泄露的甘肃食品检测报告在网上曝光，显示包括三全在内的11家生商的品的抽样检测。

As of 4 am on Tuesday, the earthquake has caused 100 fatalities and 96 injuries in Gansu and another 11 were killed in neighboring Qinghai Province.

截至周二凌晨 4 点，甘肃地震已造成 100 人死亡，96 人受伤，邻近的青海省另有 11 人死亡。

The National Meteorological Center says provinces including Sichuan, Jiangsu, Fujian and Gansu, are expected to experience high temperatures of up to 39 degrees Celsius.

国家气象中心预测，四川、江苏、福建和甘肃等省份，将出现高达 39 摄氏度的高温。

Twenty-one people have died and four are missing after rainstorm-triggered floods and mud-rock flows hit a city in northwest China's Gansu Province.

暴雨侵袭中国西北部甘肃省，引发了洪水和泥石流灾害，造成21人死亡，另有4人失踪。

Xinglong Mountain, this famous mountain located in Yuzhong County, Gansu Province, is like a bright pearl embedded in the land of Longyuan.

兴隆山，这座位于甘肃省榆中县的名山，宛如一颗璀璨的明珠，镶嵌在陇原大地之上。

The Dunhuang Academy serves as a national institution for the conservation, management and research of the world-famous grottoes in Gansu Province.

敦煌研究院是负责保护、管理和研究甘肃省世界著名石窟的国家机构。

The custom of eating mianshanzi on the Dragon Boat Festival mainly prevails in Minqin county in Northwest China's Gansu province.

甘肃省民勤县一，端午节这天都蒸面扇子。

Heavy rainfall is forecast to hit parts of Guangxi, Guangdong, Hainan, Gansu, Shaanxi, Sichuan, Hubei, and Henan through Monday evening.

预计到周一晚上，广西、广东、海南、甘肃、陕西、四川、湖北和河南的部分地区将出现强降雨。

While the spaceship was circling the earth for the sixth time, Yang Liwei spoke with ground control in Gansu.

当太空飞船第16次环绕地球，杨利伟与甘肃地面控制中心通话。

Gansu's attractions, including Mingsha Mountain Crescent Spring, Yumenguan Ruins and Yadan World Geological Park, will be free to visitors.

甘肃的鸣沙山月牙泉、玉门关遗址、雅丹世界地质公园等景点将对游客免费开放。

Last year, Gansu ranked 27th place in terms of GDP among all provincial-level regions across the country.

去年，甘肃地区生总值在全国省级地区中排名第 27 位。

For instance, under China's 'Belt and Road' Initiative, inland Gansu Province has become hotspot for investment.

例如，‘一一路’倡议使得内陆的甘肃成为了投资热点。

China's Gansu Province reported growing foreign trade in the first four months of the year.

中国甘肃省报告称，今年前四个月的对外贸易有所增长。

The 6.2-magnitude earthquake jolted Gansu at midnight on Monday.

周一午夜，甘肃发生 6.2 级地震。